桑田

sāng tián tang điền

Hán Việt: tang điền · Pinyin: sāng tián

Tổng quan

1. ruộng dâu; bãi trồng dâu; nương dâu。栽植桑樹的田地。 2. bãi bể hoá nương dâu; vật đổi sao dời。比喻世事變遷。 3. Tang Điền (địa danh, thuộc nước Quắc thời Xuân Thu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)。地名。春秋時虢國屬地，約于今河南省閿鄉縣東北。

Cấu tạo: 桑 (tang) + 田 (điền)

Pinyin
sāng tián
Hán Việt
tang điền
Cấu tạo
桑 + 田 · tang + điền nghĩa thành phần: tang + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ruộng dâu; bãi trồng dâu; nương dâu。栽植桑樹的田地。 2. bãi bể hoá nương dâu; vật đổi sao dời。比喻世事變遷。 3. Tang Điền (địa danh, thuộc nước Quắc thời Xuân Thu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)。地名。春秋時虢國屬地，約于今河南省閿鄉縣東北。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.栽植桑樹的田地。《詩經．鄘風．定之方中》：「星言夙駕，說于桑田。」《二十年目睹之怪現狀》第七八回：「過了半年光景，他忽然有事要到肇慶去巡閱，他便說出來要順便踏勘桑田。」 2.比喻世事變遷。明．楊珽《龍膏記》第三○齣：「看人間幾變桑田，忙提覺柱下仙官，早喚醒繡戶嬋娟，休戀著舞鏡飛鸞。」 3.地名。春秋時虢國屬地，約於今河南省閿鄉縣東北。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 种植桑树与农作物的田地； 也专指植桑之田； 指桑田沧海的相互变化； 古地名。虢地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.种植桑树与农作物的田地。 2.也专指植桑之田。 3.指桑田沧海的相互变化。 4.古地名。虢地。

Eng

  • Cihui 桑田 āngtián n. plantation of mulberry trees

ja

  • JMdict mulberry plantation