桔槔

jié gāo kết cao

Hán Việt: kết cao · Pinyin: jié gāo

Tổng quan

cối xe nước (thiết bị để kéo gầu lên và hạ xuống trong giếng, sử dụng một đòn bẩy có trục xoay)

Cấu tạo: 桔 (kết) + 槔 (cao)

Pinyin
jié gāo
Hán Việt
kết cao
Cấu tạo
桔 + 槔 · kết + cao nghĩa thành phần: kết + cao

Nghĩa

Việt

  • Cihui cối xe nước (thiết bị để kéo gầu lên và hạ xuống trong giếng, sử dụng một đòn bẩy có trục xoay)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 汲水的工具。以繩懸橫木上，一端繫水桶，一端繫重物，使其交替上下，以節省汲引之力。《紅樓夢》第一七、一八回：「籬外山坡之下有一土井，旁有桔槔轆轤之屬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 井上汲水的一种工具，在井旁树上或架子上挂一杠杆，一端系水桶，一端坠大石块，一起一落，汲水可以省力。

Eng

  • CC-CEDICT well sweep (device for raising and lowering a bucket in a well, using a pivoted pole)
  • Cihui well sweep (device for raising and lowering a bucket in a well, using a pivoted pole)