梅雨

méi yǔ mai vũ

Hán Việt: mai vũ · Pinyin: méi yǔ

Tổng quan

mùa mưa ở Đông Á (cuối xuân và đầu hè)

Cấu tạo: 梅 (mai) + 雨 (vũ)

Pinyin
méi yǔ
Hán Việt
mai vũ
Cấu tạo
梅 + 雨 · mai + vũ nghĩa thành phần: mai + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùa mưa ở Đông Á (cuối xuân và đầu hè)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中國南部五月至七月、日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的時節，故稱為「梅雨」。也稱為「霉雨」、「黃梅雨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 每年春夏之交，中国江淮流域和日本南部出现的长时期阴雨天气。此时恰是梅子成熟时期，故名；又因气候湿热，衣物易霉，也称霉雨”。由于在6-7月间，来自太平洋的暖湿气流逐渐增强，在此流域的上空与北方冷空气汇合，常维持一准静止锋系，而造成大范围的连续降雨甚至暴雨。

Eng

  • CC-CEDICT East Asian rainy season (in late spring and early summer)
  • Cihui East Asian rainy season (in late spring and early summer)

ja

  • JMdict (East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)|rain during the rainy season