梨園

lí yuán lê viên

Hán Việt: lê viên · Pinyin: lí yuán

Tổng quan

lê viên: vườn lê

Cấu tạo: 梨 (lê) + 園 (viên)

Pinyin
lí yuán
Hán Việt
lê viên
Cấu tạo
梨 + 園 · lê + viên nghĩa thành phần: lê + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui lê viên: vườn lê

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唐玄宗時訓練培養樂工的地方。《新唐書．卷二○二．文藝列傳中．王維》：「祿山大宴凝碧池，悉召梨園諸工合樂。」後泛稱戲班為「梨園」。清．洪昇《長生殿》第二四齣：「那些梨園舊曲，都不耐煩聽他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 据说唐玄宗曾教乐工、宫女在“梨园”演习音乐舞蹈，后来沿用梨园为戏院或戏曲界的别称：～世家。

Eng

  • CC-CEDICT the world of Chinese opera
  • Cihui the world of Chinese opera
  • Cihui 梨園 líyuán* p.w. 1. pear orchard M:⁴zuò 2. operatic circles/world

ja

  • JMdict theatrical world

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

戏班