梨渦

lí wōlê qua

Hán Việt: lê qua · Pinyin: lí wō

Tổng quan

má lúm đồng tiền (của phụ nữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"梨窝"。 2.宋罗大经《鹤林玉露》卷十二"胡淡庵十年贬海外，北归之日，饮于湘潭胡氏园，题诗云'君恩许归此一醉，傍有梨颊生微涡。'谓侍妓黎倩也。"后因以"梨涡"指酒涡。亦借指美女。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

臉頰上的酒渦。如：「她笑起來，臉頰上的梨渦更加深了。」也作「黎渦」。

Cấu tạo: 梨 (lê) + 渦 (qua)

Pinyin
lí wō
Hán Việt
lê qua
Từ loại
danh
Cấu tạo
梨 + 渦 · lê + qua nghĩa thành phần: lê + qua

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lúm đồng tiền
  • Tần suất từ má lúm đồng tiền (của phụ nữ)
  • Biên soạn dimples

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臉頰上的酒渦。如：「她笑起來，臉頰上的梨渦更加深了。」也作「黎渦」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"梨窝"。 2.宋罗大经《鹤林玉露》卷十二"胡淡庵十年贬海外，北归之日，饮于湘潭胡氏园，题诗云'君恩许归此一醉，傍有梨颊生微涡。'谓侍妓黎倩也。"后因以"梨涡"指酒涡。亦借指美女。

Eng

  • Cihui dimples (of a woman)
  • Tần suất từ n. dimples

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

酒涡