梳理

shū lǐ sơ lí

Hán Việt: sơ lí · Pinyin: shū lǐ

Tổng quan

chải tóc | bóng: sắp xếp rõ ràng

Cấu tạo: 梳 (sơ) + 理 (lí)

Pinyin
shū lǐ
Hán Việt
sơ lí
Cấu tạo
梳 + 理 · sơ + lí nghĩa thành phần: sơ + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui chải tóc | bóng: sắp xếp rõ ràng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用梳子整理。如：「梳理狗毛」。《野叟曝言》第一九回：「一個丫鬟，拿著梳具，傳夫人之命，來替白相公通髮。又李夜間被打，髻髮散亂，急需梳理，卻見丫鬟少艾，引嫌辭謝。」_x000D_ 2.整治、整理。《朱子語類．卷一○九．朱子六．論取士》：「天下事不是從中做起，須得結子頭是當，然後從上梳理下來，方見次序。」元．任士林〈杭州路重建總管府記〉：「郡府方疲於奔命，兩縣四隅之治，漫不得梳理，固其宜也。」_x000D_ 3.紡織工藝中用植有針或齒的機件使纖維排列一致，並清除其中短纖維和雜質的過程。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梳爬整理； 指纺织工艺中用植有针﹑齿的机件处理纤维，使之整洁的过程。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.梳爬整理。 2.指纺织工艺中用植有针﹑齿的机件处理纤维，使之整洁的过程。

Eng

  • CC-CEDICT to comb|fig. to sort out
  • Cihui to comb; fig. to sort out