棒槌

bàng chuí bổng chùy

Hán Việt: bổng chùy · Pinyin: bàng chuí

Tổng quan

dùi gỗ (dùng để đập quần áo khi giặt)

Cấu tạo: 棒 (bổng) + 槌 (chùy)

Pinyin
bàng chuí
Hán Việt
bổng chùy
Cấu tạo
棒 + 槌 · bổng + chùy nghĩa thành phần: bổng + chùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui dùi gỗ (dùng để đập quần áo khi giặt)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.捶打用的木棒。《金瓶梅》第三八回：「婦人見他的話不防頭，一點紅從耳畔起，須臾紫脹了雙腮，便取棒槌在手，趕著打出來。」 2.愚笨。如：「長這麼大了還不識幾個大字，真棒槌！」 3.外行人。如：「若說到音樂，那他可是個棒槌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 捶打用的木棒（多用来洗衣服）；指外行（多用于戏剧界）。

Eng

  • CC-CEDICT wooden club (used to beat clothes in washing)
  • Cihui wooden club (used to beat clothes in washing)