槌
chùy
Hán Việt: chùy · Pinyin: chuí
Tổng quan
chày dụng cụ đóng hoặc nện
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuí |
|---|---|
| Hán Việt | chùy |
| Quảng Đông | ceoi4 |
| Mân Nam | thuî |
| Nhật Bản | TSUCHI |
| Hàn Quốc | 퇴 |
| Chú âm | ㄔㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dryeh |
| Phản thiết | 傳追切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái vồ lớn. Đánh, đập, nện.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm chuỳ đoản chuỳ tử (cái chày ngắn) [Eng: short pestle]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 敲打東西的器具。形似錘。如：「棒槌」、「鼓槌」。南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》：「康揚槌不輟，傍若無人。」 [動] 敲打。通「捶」。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「阿母得聞之，槌床便大怒。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 槌 (形声。从木,追声。本义槌子,敲击工具) 同本义 凿所以入木者,槌叩之也。--汉·王充《论衡》 又如鼓槌;槌杵(棒槌);槌砧(铁锤和铁砧);槌轮(用竹木做成载人或运货的车子);槌棒(敲打用的木棒) 槌〈动〉 捶打;敲击 阿母得闻之,槌床便大怒。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 收得馥大儿,槌折两脚。--《三国志·袁绍传》注 又如槌心(自槌胸脯);槌牛(击杀牛);槌胸踏地(捶胸顿足);槌鼓(击鼓);槌毁(抨击诋毁);槌击(敲击);槌枪(古兵器名) 槌球 槌 chuí敲打用的棒。大多一头较大或呈球形棒～、鼓～。 槌chuí敲击东西的用具棒～子。鼓～儿。…
Eng
- CC-CEDICT mallet|pestle|beetle (for wedging or ramming)
ja
- JMdict hammer|mallet|sledgehammer|gavel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】直追切【集韻】【韻會】傳追切，𠀤音椎。擊也。【漢·宋子侯·古詩】槌牀便大怒。 又棒槌，所以擊也。【魏書·李崇傳】邨置一樓，樓置一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。或作椎。一作桘。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤馳僞切，音縋。【說文】關西謂之特。【徐曰】江淮謂之槌，此則架蠶簿之木也，所謂懸蠶曲杙。【集韻】平聲亦載此義。 又【韻會】【正韻】𠀤都回切，音堆。擲也。【揚子】槌提仁義。
Thuyết Văn
關東謂之槌。關西謂之㭙。 從木。追聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言。槌、宋魏陳楚江淮之閒謂之植。自關而西謂之样。郭云。槌、縣蠶薄柱也。度畏反。植音値。样音陽。按㭙與植葢一字。古音同在一部也。依方言當作關西謂之样。關東謂之㭙。容許所據不同耳。 直類切。十五部。
【槌】 (chùy) Nghĩa: quan (Đóng. Như {môn tuy t) đông (Phương đông) gọi là chi (Chưng) chùy (Cái vồ lớn.)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 桘 · 桘 · 棰 · 椎 · 棰 · 椎