棒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái gậy. Đánh gậy

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vổng vổng lên [Eng: to rise]
• Bảng Tra Chữ Nôm bổng [Eng: stick, club, truncheon; hit]
• Bảng Tra Chữ Nôm búng búng tai [Eng: flick ones ear with a finger]
• Bảng Tra Chữ Nôm bọng đòn bọng [Eng: stick, club, truncheon; hit]
• Bảng Tra Chữ Nôm bộng bộng ong [Eng: the hollow of bee]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bổng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.粗木棍。如：「木棒」、「球棒」。《魏書．卷七四．尒朱榮傳》：「人馬逼戰，刀不如棒。」 2.棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。如：「強棒」、「第一棒」、「第二棒」、「第四棒投手指定打擊」。 3.引申為工作的傳承或責任的替換。如：「交棒」、「接棒人」。 4.西藏早期宗教的俗稱。為Bon的音譯。略似於中國的巫、道，所奉者為丹巴嘉饒（智者大師），分左右兩派，棒屬右派，近於喇嘛紅教，以鎮壓妖魔、幻術為主。衣冠皆黑衣，故有黑教之稱。當地人稱為「棒」。也稱為「崩薄」、「頗母」。 [動] 用棍子打。《北齊書．卷一二．孝成十二王傳．瑯琊王儼傳》：「其或遲違，則赤棒棒之。」 [形] 形容技術高、能力強。如：「他的書法寫得真棒！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 棒 (形声。从木,奉声。本义棍,杖) 同本义 人马逼战,刀不如棒。--《魏书·尔朱荣传》 又如棒糖; 棍棒; 棒打鸳鸯(以强硬手段,破坏他人的夫妇关系,或指阻挠男女的婚事) 棒 用棍棒打 其或迟违,则赤棒棒之。--《北齐书·琅琊王(萧)俨传》 又如棒杀(用棍棒打死); 棒毒(用棒毒打) 棒 棒 bàng ①棍子木～。 ②（体力或能力）强; （水平）高; （成绩）好身体真～、球踢得太～了、学习真～。 【棒操】一种以棒为器械的艺术体操项目。基本动作有摆动、绕环、抛接、打击等。 【棒球】 ①球类运动之一。球场成直角扇形，设四个垒位一垒、二垒、三垒、本垒。分两队比赛，每队9人。两队轮攻1次为1局，共9局，得分多者胜。 ②棒球运动用的球。球体较小，圆周23厘米左右。橡皮或软木为球芯，缠上线后再用马皮或牛皮缝制而成。

Eng

• CC-CEDICT stick, club, cudgel, smart, capable, strong, wonderful, classifier for legs of a relay race
• JMdict pole
• JMdict rod
• JMdict stick
• JMdict baton
• JMdict line

ja

• JMdict 棒（ぼう）