棟梁
đống lương
Hán Việt: đống lương · Pinyin: dòng liáng
Tổng quan
樑 lương đống; trụ cột; rường cột (ví với người đảm nhiệm chức trách nặng nề của quốc gia.). 社會棟樑 rường cột của xã hội
房屋的大梁，比喻担负国家重任的人～之才ㄧ社会～。
1.房屋的大梁。《莊子．人間世》：「夫仰而視其細枝，則拳曲而不可以為棟梁。」唐．杜佑《通典．卷一七．選舉五．雜論議中》:「大匠構屋，必以大材為棟梁，小材為榱桷。」 2.比喻擔負國家重責大任的人。《後漢書．卷五六．張王种陳列傳．陳球》：「公為國棟梁，傾危不持，焉用彼相邪？」《三國演義》第九七回：「子龍身故，國家損一棟梁，吾去一臂也。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ xà nóc; đống lương: lương đống/trụ cột/rường cột; cột, trụ, (nghĩa bóng) cột trụ, rường cột, cột (nước, khói...), (ngành mỏ) cột than (chừa lại để chống mái hầm), bị đẩy từ khó khăn này đến khó khăn khác; bị đẩy từ chỗ này đến chỗ khác mà cũng không đi đến đâu, chống, đỡ (bằng cột, trụ) đòn nóc (xà ngang chính, chắc chắn, đặt ở chỗ cao nhất của mái nhà); trụ cột; rường cột
- Biên soạn 1. ridgepole 2. pillar of the state
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.房屋的大梁。《莊子．人間世》：「夫仰而視其細枝，則拳曲而不可以為棟梁。」唐．杜佑《通典．卷一七．選舉五．雜論議中》:「大匠構屋，必以大材為棟梁，小材為榱桷。」 2.比喻擔負國家重責大任的人。《後漢書．卷五六．張王种陳列傳．陳球》：「公為國棟梁，傾危不持，焉用彼相邪？」《三國演義》第九七回：「子龍身故，國家損一棟梁，吾去一臂也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 房屋的大梁，比喻担负国家重任的人～之才ㄧ社会～。
- Kaggle Zh-Vi pillar
Eng
- JMdict central figure
- JMdict pillar (e.g. of the nation)
- JMdict mainstay
- JMdict chief support
- JMdict leader
- Cihui ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state)
- Tần suất từ ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state)
Đức
- Handedict Giebelbalken (Architektur)
ja
- JMdict 棟梁（とうりょう）
other
- Nguồn khác Rường cột chống đỡ nhà. Chỉ người tài giỏi gánh vác trách nhiệm chống đỡ quốc gia. Cũng nói là Lương đống