梁

liáng lương

Hán Việt: lương · Pinyin: liáng

Tổng quan

Triều đại Liang (502-557) Hậu Lương (907-923) họ [Liang2] xà nhà dầm (cấu trúc) cầu biến thể của 梁[liang2]

Pinyin
liáng
Hán Việt
lương
Chú âm
ㄌㄧㄢˊ
Unicode
U+6881
Bộ thủ
木
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Giản thể
梁
Thương Hiệt
EID

梁书 · 梁园 · 梁子 · 梁山 · 梁平 · 梁朝 · 梁木 · 梁架

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinliáng
Hán Việtlương
Quảng Đôngloeng4
Mân Namniû
Nhật BảnRYOU
Hàn Quốc량
Chú âmㄌㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổliang
Baxter-Sagartraŋ
Hán ngữ Thượng cổraŋ
Phản thiết呂張切
Thanh mẫu來
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái cầu. Chỗ đắp bờ để dơm cá gọi là {ngư lương} [魚梁]. Chỗ ách yếu của sự vật gì gọi là {tân lương} [澤梁] nghĩa là như cái cầu mọi người đều phải nhờ đó mà qua vậy. Cái xà nhà. Đỗ Phủ [杜甫] : {Lạc nguyệt mãn ốc lương } [落月滿屋梁] (Mộng Lý Bạch [夢李白]) Trăng xuống chiếu khắp xà nhà. Chỗ…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lương Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.橋。如：「橋梁」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「河梁幸未拆，枝撐聲窸窣。」 2.架在柱上，用來支撐屋頂的橫木。如：「棟梁」、「餘音繞梁」。《後漢書．卷六二．陳寔傳》：「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。」 3.物體隆起的部分。如：「脊梁」、「鼻梁」、「山梁」。《文明小史》第九回：「（傅知府）穿了一件家人們的長褂子，一雙雙梁的鞋子，不坐轎子。」 4.朝代名：(1)南朝蕭衍所建（西元502～556）。建都建康。參見「南朝」條。(2)見「後梁」條。 5.姓。如春秋時晉國有梁益。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梁 (会意。从木,从水,剉声。从木”从水”,表示用木料在水上造桥。本义水桥) 同本义 梁,水桥也。--《说文》 梁丽可以冲城。--《庄子·秋水》。司马注小船也。” 除道梁溠。--《左传·庄公四年》 谨关梁。--《礼记·月令》 十一月舆梁成。--《孟子》 十月成梁。--《国语·周语》 津梁之上。--《国语·晋语》 造桥为梁,不显其光。--《诗·大雅·大明》 兹郑子引辇上高梁而不能支。--《韩非子·外储说右下》 泽无舟梁。--《庄子》 又如河梁(桥,又借指送别之地);津梁(渡和桥梁);桥梁(桥);梁 梁（ ⒈樑）liáng ⒈支撑屋顶的横木屋～。栋～。 ⒉桥…

Eng

  • CC-CEDICT Liang Dynasty (502–557)|Later Liang Dynasty (907–923)|surname Liang
  • CC-CEDICT roof beam|beam (structure)|bridge
  • CC-CEDICT variant of 梁[liang2]

ja

  • JMdict (fish) weir|fish trap
  • JMdict beam|joist
  • JMdict Liang dynasty (of China; 502-557)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𣹷、渿【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】水橋也。【禮·月令】孟冬謹關梁。【詩·大雅】造舟爲梁。【爾雅·釋地】梁莫大于溴梁。 又石絕水爲梁。【詩·衞風】在彼淇梁。【禮·王制】獺祭魚，然後虞人入澤梁。 又魚梁，水堰也。堰水爲關空，承之以笱，以捕魚。梁之曲者曰罶。【詩·齊風】敝笱在梁。【小雅】胡逝我梁。 又【爾雅·釋地】隄謂之梁。又屋脊柱曰棟，負棟曰梁。【爾雅·釋宮】楣謂之梁。 又冠梁，冠上橫脊也。【漢大官令】冠兩梁。 又陸梁。【揚雄·甘泉賦】帶干將而秉玉戚兮，飛蒙茸而走陸梁。【註】陸梁，亂走貌。 又跳梁。【莊子·逍遙遊】貍狌東西跳梁，中于機辟。 又彊梁。【金人銘】彊梁者不得其死。【後漢·禮儀志】神名，能食鬼。 又大梁，西方之宿。【爾雅·釋天】大梁，昴也。 又州名。【書·禹貢】華陽黑水惟梁州。 又國名。周平王封少子康于夏陽，是謂梁伯。 又大梁，地名。【史記】魏惠王徙治大梁。 又山名。【詩·大雅】奕奕梁山。 又呂梁，水名。【莊子·達生篇】孔子觀于呂梁。 又都梁，香草名，澤蘭也。【荆州記】都梁山下生蘭草，因以爲名。 又姓。【廣韻】出安定、天水、河南三望。周梁鱣，漢梁鴻。複姓，梁丘、梁由。 考證：〔【詩·小雅】敝笱在梁。【又】胡逝我梁。〕 謹照原文小雅改齊風。又字改小雅。〔【爾雅·釋天】大梁，昴星。〕 謹照原文昴星改昴也。〔【晉語】魏惠王徙都大梁。〕 謹按晉語無徒都大梁之文，今照史記魏世家將晉語改爲史記。都字改爲治字。

Thuyết Văn

水橋也。 從木水。 刄聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

梁之字用木跨水、則今之橋也。孟子。十一月輿梁成〔古本如是〕國語引夏令曰。九月除道。十月成梁。大雅。造舟爲梁。皆今之橋制。見於經傳者、言梁不言橋也。若爾雅。隄謂之梁。毛傳。石絶水曰梁。謂所以偃塞取魚者。亦取亙於水中之義謂之梁。凡毛詩自造舟爲梁外。多言魚梁。 會意。 呂張切。十部。

【梁】 (lương) Lục thư: Hội ý Phiên thiết: Lữ trương thiết Thượng tự: 呂 (lữ) | Hạ tự: 張 (trương) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lường (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) kiều (Cái cầu (cầu cao mà ) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 樑 · 鿄 · 𣸑 · 𣹷 · 𭩮 · 樑 · 渿 · 樑