棟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nóc mái nhà. Vật gì nhiều lắm gọi là hãn ngưu sung đống [汗牛充棟] mồ hôi trâu rui trên nóc. Nóc là một cái cần nhất của một cái nhà, nên một cái nhà cũng gọi là nhất đống [一棟]. Người có tài gánh vác được việc quan trọng lớn cho nước (như tể tướng) gọi là đống lương [棟梁]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đúng đúng đắn, đúng mực; nghiệm túc [Eng: judicious, reasonable; serious]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đống lương đống (xà dọc) [Eng: the main beams supporting a house]
• Bảng Tra Chữ Nôm đóng đóng cửa [Eng: to close the door]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đóng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.房屋的正梁。《左傳．襄公三十一年》：「子於鄭國，棟也。」《國語．魯語上》：「不厚其棟，不能任重。」 2.量詞。計算房屋建築物的單位。如：「一棟房屋」。

Eng

• CC-CEDICT classifier for houses or buildings, ridgepole (old)
• JMdict large building
• JMdict building with a long roof
• JMdict counter for buildings, apartments, etc
• JMdict ridge (of roof)
• JMdict back of a sword

ja

• JMdict 棟（とう）
• JMdict 棟（むね）

other

• Nguồn khác Rừng. Núi rừng. 主汨準棟𪥛𫊶哢 Chúa thâng chốn đông luông ngoảng roọng (P.Ng.) Chúa then đi tới rừng già có ve rừng gọi. 旼乃󰁏棟𪥛保帝 Vằn nẩy giú đông luông bấu đảy (Th.N.Q.) Đến nỗi hôm nay do có phường săn đến, hươu nai không thể ở trong chốn rừng sâu được nữa. 𫡯眉󰁏東岊𫢍倘 Giàu mì giú đông phya gần tháng (T.Ng.) Giàu có thì sống ở núi rừng vẫn có người tìm đến