棧道

zhàn dào sạn đạo

Hán Việt: sạn đạo · Pinyin: zhàn dào

Tổng quan

lối đi ván xây trên vách đá | (cổ) lối đi nâng cao nối các tầng trên của tháp liền kề

Cấu tạo: 棧 (sạn) + 道 (đạo)

Pinyin
zhàn dào
Hán Việt
sạn đạo
Cấu tạo
棧 + 道 · sạn + đạo nghĩa thành phần: sạn + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui lối đi ván xây trên vách đá | (cổ) lối đi nâng cao nối các tầng trên của tháp liền kề
  • Cihui sạn đạo sạn đạo ☆Đường đi trên các vùng núi non hiểm trở, dùng cây và gỗ gác lên, treo mà đi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在險絕的崖壁上鑿孔架木而築成的道路。《漢書．卷四○．張良傳》：「良因說漢王燒絕棧道，示天下無還心，以固項王意。」《三國演義》第一○○回：「連綿秋雨，棧道斷絕，蜀人豈知吾等退軍耶？」 2.連接閣樓的通道。《淮南子．本經》：「延樓棧道，雞棲井榦。」漢．高誘．注：「棧道，飛閣複道相通。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又称阁道”、复道”。中国古代沿悬崖峭壁修建的一种道路。多出现在今川、陕、甘、滇诸省境内。有多种形式，主要有在悬崖峭壁上凿孔，支架木排柱来支承的简支梁桥，或在陡壁上凿孔插入木梁，梁上铺木板或再覆土石而成。

Eng

  • CC-CEDICT plank walkway constructed on the face of a cliff|(archaic) elevated passageway connecting the upper levels of adjacent towers
  • Cihui plank walkway constructed on the face of a cliff; (archaic) elevated passageway connecting the upper levels of adjacent towers