棧
sạn
Hán Việt: sạn · Pinyin: zhàn
Tổng quan
bẹ gỗ hoặc tre cho cừu hoặc gia súc khung chống bằng gỗ hoặc tre kho hàng (tin học) ngăn xếp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhàn |
|---|---|
| Hán Việt | sạn |
| Quảng Đông | caam5 |
| Mân Nam | tsàn |
| Nhật Bản | KAKEHASHI |
| Hàn Quốc | 잔 |
| Chú âm | ㄓㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zranh |
| Baxter-Sagart | [dz]ˤr[a][n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]ˤr[a][n]ʔ |
| Phản thiết | 士諫切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 產 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cầu treo, xếp gỗ làm đường gọi là {sạn đạo} [棧道]. Những chỗ núi non hiểm trở phải đục hai bên sườn núi đá mà bắc ván gỗ làm đường đi gọi là {sạn đạo}. Bạch Cư Dị [白居易] : {Vân sạn oanh hu đăng Kiếm Các} [雲棧縈紆登劍閣] (Trường hận ca [長恨歌]) Đường mây khuất khúc, quanh co đi lên Kiếm Các…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sạn khách sạn [Eng: hotel]
- Bảng Tra Chữ Nôm sến gỗ sến [Eng: a species of iron wood]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.圈養牲畜的柵欄。如：「馬棧」、「牛棧」。《文選．顏延之．赭白馬賦》：「歲老氣殫，斃於內棧。」 2.在山巖上架木通行的路。如：「明修棧道，暗渡陳倉。」唐．孟郊〈石淙〉詩一○首之五：「弱棧跨旋碧，危梯倚凝青。」清．洪昇《長生殿》第四五齣：「萬山蜀道，古棧岧嶢。」 3.旅館或倉庫。如：「客棧」、「貨棧」。 4.姓。如三國時魏國有棧潛。
Eng
- CC-CEDICT a wooden or bamboo pen for sheep or cattle|wood or bamboo trestlework|a warehouse|(computing) stack
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】仕限切【正韻】徂限切，𠀤輚上聲。【說文】棚也。【廣韻】閣也。【前漢·張良傳】說漢王燒絕棧道。【崔浩云】險絕之處，旁鑿山巖，施版梁爲閣也。 又【說文】竹木之車曰棧。【周禮·春官·巾車】士乘棧車，不革鞔而桼之。《冬官考工記》輿人爲車，棧車欲弇，飾車欲侈。 又【詩·小雅】有棧之車，行彼周道。【疏】棧是車狀，非所乗之棧車也。庶人乗役車。 又柩車亦謂之棧。【儀禮·旣夕】賔奠幣于棧。 又姓。【魏書】任城棧潛。 又【集韻】士免切，音俴。義同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】士諫切【正韻】助諫切，𠀤輚去聲。木棧道也。 又編木曰棧。【公羊傳·哀四年】勝國之社，奄其上而棧其下。【傳】本作柴。【周禮·喪祝·鄭註】引作棧。 又馬棧，亦編木爲之。【管子·小問篇】夷吾甞爲圉人矣，傅馬棧甚難。【莊子·馬蹄篇】編之以皁棧。 又棧齴，高峻貌。【張衡·西京賦】棧齴巉嶮。 又棧香。【南方草木狀】蜜香樹，其榦爲棧香。 又木名。【爾雅·釋木】棧木，干木。【註】橿木也，江東呼木觡。【疏】一名干木。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤阻限切，音琖。【爾雅·釋樂】大鐘謂之鏞，小者謂之棧。 又【韻會】小橋曰棧。 又【集韻】【類篇】𠀤鋤臻切，音榛。衆盛貌。【前漢·息夫躬傳】叢棘棧棧。 考證：〔【周禮·冬官考工記】輿人爲車，棧車欲其弇，飾車欲其侈。【註】不革鞔而桼之曰棧車。【春官·巾車】士乘棧車。〕 謹按輿人原文無二其字。不革鞔而桼之乃巾車註非輿人註。今謹照原文改周禮春官巾車士乘棧車，不革鞔而桼之。冬官考工記輿人爲車，棧車欲弇，飾車欲侈。〔【爾雅·釋木】棧木，于木。【註】橿，江東呼木觡。【疏】棧木，一名于木。〕 謹照原文于改干。橿下增木也二字。疏下省棧木二字。于字改干字。〔【爾雅·釋樂】小鐘謂之棧。〕 謹照原文小鐘改小者。〔【前漢·藝文志】叢棘棧棧。〕 謹按此語不出藝文志，照原書改息夫躬傳。
Thuyết Văn
棚也。竹木之車曰棧。 從木。戔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
不言一曰者、其義同也。小雅傳曰。棧車、役車。箋云。棧車、輦者。許云竹木之車者、謂以竹若木散材編之爲箱、如柵然。是曰棧車。棧者上下四㫄皆偁焉。公羊傳云。亡國之社。掩其上而柴其下。周禮喪祝注作奄其上而棧其下。棧其下、謂以竹木布於地也。 士限切。十四部。
【棧】 (sạn ⟨xiễn|trăn|chăn⟩) Nghĩa: bằng (Gác) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 椾 · 碊 · 㮍 · 𢯆 · 栈 · 桟 · 椾 · 碊 · 栈 · 桟 · 栈