楚天

chǔ tiān sở thiên

Hán Việt: sở thiên · Pinyin: chǔ tiān

Tổng quan

Sở Thiên (ngày xưa nước Sở ở vùng giữa và hạ lưu sông Trường Giang ngày nay, thuộc phương nam vì thế chỉ bầu trời phương nam là Sở Thiên)。古代楚國在今長江中下游一帶，位居南方，所以泛指南方天空為楚天。

Cấu tạo: 楚 (sở) + 天 (thiên)

Pinyin
chǔ tiān
Hán Việt
sở thiên
Cấu tạo
楚 + 天 · sở + thiên nghĩa thành phần: sở + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Sở Thiên (ngày xưa nước Sở ở vùng giữa và hạ lưu sông Trường Giang ngày nay, thuộc phương nam vì thế chỉ bầu trời phương nam là Sở Thiên)。古代楚國在今長江中下游一帶，位居南方，所以泛指南方天空為楚天。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 南天。古時楚國位居南方，故以楚天泛稱南方天空。宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「念去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。」清．厲鶚〈憶舊游．遡溪流雲去〉詞：「楚天舊愁多少，飄作鬢邊絲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长江中下游一带(古属楚国)的天空，也泛指南方的天空暮霭沉沉楚天阔｜极目楚天舒。