楚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khóm cây nhỏ, bụi gai. {Giạ sở} [夏楚] cái gậy con dùng để đánh kẻ vô lễ. Lấy roi mà đánh người cũng gọi là {giạ sở}. Bóng choáng. Áo mũ chỉnh tề gọi là {tề sở} [齊楚]. Sự làm minh bạch gọi là {thanh sở} [清楚]. Đau đớn. Như {toan sở} [酸楚] chua cay, đau đớn, {khổ sở} [苦楚] khổ sở, v.v.…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm sỡ sặc sỡ [Eng: gaudy, showy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sở Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sở Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sở Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: sở Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.痛苦。如：「苦楚」。《史記．卷一○．孝文本紀》：「夫刑至斷支體，刻肌膚，終身不息，何其楚痛而不德也，豈稱為民父母之意哉！」 2.清晰、整齊。如：「清楚」。《詩經．小雅．賓之初筵》：「邊豆有楚，殽核維旅。」 3.鮮明、華麗。《詩經．曹風．蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠詩〉：「腰肢既軟弱，衣服亦華楚。」 [名] 1.古時教師用以責罰學生的小杖。《禮記．學記》：「夏楚二物，收其威也。」漢．鄭玄．注：「夏，槄也；楚，荊也。二者所以撲撻犯禮者。」 2.國名：(1)周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今大陸地區…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 楚〈名〉 (形声。从林,疋声。本义灌木名。又名荆,牡荆) 同本义 楚,丛木也。一名荆。--《说文》 言刈其楚。--《诗·周南·汉广》 不流束楚。--《诗·王风·扬之水》 夏楚二物。--《礼记·学记》 楚扑长如筩。--《仪礼·乡射礼》 民无箠楚之忧。--《汉书·汉延寿传》 又如楚棘(荆棘);楚焞(古时占卜用以灼龟的木棒。以荆木制成);楚藿(用荆条做的捕鱼笼);楚楚(丛生的样子;鲜明的样子);楚木(丛生之木);楚林(丛林) 周朝时国名 楚 chǔ ①痛苦苦～。 ②周朝国名。 ③五代时十国之一。 ④指湖北和湖南。特指湖北。 ⑤姓。 【楚才晋用】楚国的人才被晋国…

Eng

• CC-CEDICT surname Chu|abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together|Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)
• CC-CEDICT distinct|clear|orderly|pain|suffering|deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex)|punishment cane (old)

ja

• JMdict switch (long, slender shoot of a tree)|switch (cane used for flogging)