極品

jí pǐn cực phẩm

Hán Việt: cực phẩm · Pinyin: jí pǐn

Tổng quan

chất lượng tốt nhất | món đồ chất lượng cao nhất | (tiếng lóng) thái quá | phi thường | khó chịu đến mức cực đoan | người có những đặc điểm này

Cấu tạo: 極 (cực) + 品 (phẩm)

Pinyin
jí pǐn
Hán Việt
cực phẩm
Cấu tạo
極 + 品 · cực + phẩm nghĩa thành phần: cực + phẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chất lượng tốt nhất | món đồ chất lượng cao nhất | (tiếng lóng) thái quá | phi thường | khó chịu đến mức cực đoan | người có những đặc điểm này

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古時指最高的官位。《宋史．卷一六六．職官志六》：「押班次遷副都知，次遷都都知，遂為內臣之極品。」 2.最高級、最上等。如：「這隻毛筆是極品七紫三羊毫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉最上等的（物品）～狼毫（一种毛笔）ㄧ关东人参号称～； 最高的官阶官居～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①最上等的（物品）～狼毫（一种毛笔）ㄧ关东人参号称～。②最高的官阶官居～。

Eng

  • CC-CEDICT best quality|item of the highest quality|(slang) outrageous|annoying in the extreme|gross|person with these qualities
  • Cihui best quality; item of the highest quality; (slang) outrageous; annoying in the extreme; gross; person with these qualities