楼青

lâu thanh

Hán Việt: lâu thanh

Tổng quan

lầu xanh 樓青 dt. dịch chữ thanh lâu 青樓 (phòng gác đẹp đẽ sang trọng của nhà quyền quý). Lầu xanh từng thấy khách thi nhân, vì cảnh lòng người tiếc cảnh xuân. (Tích cảnh 210.1).

Cấu tạo: 楼 (lâu) + 青 (thanh)

Hán Việt
lâu thanh
Cấu tạo
楼 + 青 · lâu + thanh nghĩa thành phần: lâu + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui lầu xanh 樓青 dt. dịch chữ thanh lâu 青樓 (phòng gác đẹp đẽ sang trọng của nhà quyền quý). Lầu xanh từng thấy khách thi nhân, vì cảnh lòng người tiếc cảnh xuân. (Tích cảnh 210.1).