楼

lǘ lâu

Hán Việt: lâu · Pinyin: lǘ

Tổng quan

họ [Lou2] nhà có hơn 1 tầng toà nhà nhiều tầng tầng LT:層 层[ceng2],座[zuo4],棟 栋[dong4]

Pinyin
lǘ
Hán Việt
lâu
Chú âm
ㄌㄡˊ
Unicode
U+697C
Bộ thủ
木
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
樓
Giản thể
楼
Thương Hiệt
DFDV

楼上 · 楼下 · 楼主 · 楼兰 · 楼凤 · 楼厢 · 楼台 · 楼子

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlóu
Hán Việtlâu
Quảng Đônglau4
Nhật BảnTAKADONO
Hàn QuốcLWU
Chú âmㄌㄡˊ
Hán ngữ Trung cổlu
Phản thiết落侯切
Thanh mẫu來
Vận侯
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 樓
  • Thiều Chửu Nhà lầu. Phàm vật gì có từng trên đều gọi là {lâu} [樓].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lâu Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lâu Xuất hiện 25 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lâu Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: lâu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「樓」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 楼 (形声。从木,娄声。本义楼房,两层以上的房屋) 同本义 楼,重屋也。--《说文》 西北有高楼,上与浮云齐。--《古诗十九首》 五步一楼,十步一阁。--杜牧《阿房宫赋》 又如教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房) 楼房的一层 欲穷千里目,更上一层楼。--王之涣《登鹳雀楼》 又如一楼;二楼 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 建筑在高处的建筑物 楼（樓）lóu ⒈两层及两层以上的房屋～房。高～。又指楼房的一层我住二～。他住四～。 ⒉建筑物有上层结…

Eng

  • CC-CEDICT surname Lou
  • CC-CEDICT house with more than 1 story|storied building|floor|CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]

ja

  • JMdict tower|tall building|belvedere|turret|lookout

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】落侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音婁。【說文】重屋也。【爾雅·釋宮】四方而高曰臺，狹而脩曲曰樓。【釋名】樓謂牖戸之閒有射孔，樓樓然也。 又偵敵之車曰飛樓，亦曰樓車。【六韜·軍略篇】視城中則有飛樓。【左傳·宣十五年】解揚登諸樓車，呼宋人而告之。 又岑樓，山之銳嶺。【孟子】方寸之木，可使高於岑樓。 又譙樓，城樓也。【前漢·陳勝傳】戰譙門中。又謂之戍樓。【儲光羲·送別詩】寒雲隱戍樓。 又樓蘭，國名。見【前漢·昭帝紀】。 又【爾雅·釋詁】樓，聚也。 又【爾雅·釋草】果臝之實栝樓。【註】齊人呼爲天瓜。 又道家以兩肩爲玉樓。【蘇軾·雪詩】凍合玉樓寒起粟。 又姓。【姓苑】望出東陽，周封少康之裔爲東樓公，子孫因氏焉。 又叶凌如切，音閭。【古·日出東南隅行】日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。 又離樓，衆木交加之貌。【王延壽·魯靈光殿賦】嶔崟離樓。 考證：〔【爾雅·釋草】栝樓，果臝之實。【註】齊人呼爲木瓜。〕 謹照原文改果臝之實栝樓。木瓜改天瓜。

Thuyết Văn

重屋也。 從木。婁聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

重屋與複屋不同。複屋不可居。重屋可居。考工記之重屋、謂複屋也。釋名曰。樓謂牖戸之閒諸射孔樓樓然也。樓樓當作婁婁。女部曰。婁、空也。囧下曰。窗牖麗廔開明。 洛侯切。四部。

【樓】 (lâu) Nghĩa: trọng (Nặng. Đem hai vật so) ốc (Nhà ở.) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 楼 · 𡳫 · 𩫰 · 廔 · 楼 · 楼 · 樓 · 楼 · 樓