榜首

bǎng shǒu bảng thủ

Hán Việt: bảng thủ · Pinyin: bǎng shǒu

Tổng quan

đứng đầu danh sách đầu bảng; đứng đầu bảng; đứng đầu; hạng nhất。科舉時代對鄉試第一名的美稱。泛指第一名。

Cấu tạo: 榜 (bảng) + 首 (thủ)

Pinyin
bǎng shǒu
Hán Việt
bảng thủ
Cấu tạo
榜 + 首 · bảng + thủ nghĩa thành phần: bảng + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứng đầu danh sách đầu bảng; đứng đầu bảng; đứng đầu; hạng nhất。科舉時代對鄉試第一名的美稱。泛指第一名。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 考試錄取榜單中第一名者。如：「他是今年大學入學考試第二類的榜首。」宋．蘇軾〈放榜後論貢舉合行事件〉：「自來釋褐舉人，惟南省榜首，或本場第一人唱名近下者，或有旨升一甲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 榜上公布的名单中的首位，泛指第一名：名列～｜该队异军突起，一跃而居大赛的～。

Eng

  • CC-CEDICT top of the list
  • Cihui top of the list