首

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đầu. Như khể thủ [稽首] lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ [黔首] nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy. Chúa. Chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ [元首]. Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh [首領]. Người đứng bực nhất cũng goi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công [首功], giàu có nhất gọi là thủ phú [首富], v.v. Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu [首善之區] một nơi phong khí mở mang trước nhất. Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ [一首]. Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thủ 首 dt. (lượng từ) bài. Rượu đối cầm, đâm thơ một thủ, ta cùng bóng, miễn nguyệt ba người. (Tự thán 76.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thủ thủ (bộ gốc: đầu): thủ tướng, thủ trưởng [Eng: prime minister, chief officer]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bị hậu phú thủ đằm thân thấy hiệu
• Bảng Tra Chữ Nôm thú đầu thú [Eng: to give oneself up (to the police)]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thú Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thú Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thú Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.頭、腦袋。如：「頓首」、「叩首」、「昂首闊步」、「搔首弄姿」。 2.領袖、帶頭的人。如：「元首」、「罪魁禍首」、「群龍無首」。 3.開端、開始。如：「歲首」、「篇首」。 4.要領。《書經．秦誓》：「予誓告汝，群言之首。」 5.量詞。計算詩、詞、歌曲等的單位。如：「一首小詩」、「兩首歌」。 6.方、邊。如：「右首」、「東首」、「上首」。 7.二一四部首之一。 [形] 最高的、第一的。如：「首次」、「首富」、「首席代表」。 [副] 開始、最先的。如：「首創先例」、「首當其衝」。 [動] 1.朝向。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「北首燕路，而後遣辯士奉咫尺之書。」 2.出面檢舉告發或自陳罪狀。如：「出首」、「自首」。《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「我明日就將落花上枝為由，教張󹑜到府，首他以妖術惑人。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 首 (象形。金文字形,上面是头发和头皮,用以表示头盖; 下面是眼睛,用以代表面部。本义头) 同本义 首,阳也。--《汉书·天文志》 首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 愿言思伯,甘心首疾。--《诗·卫风·伯兮》 搔首踟蹰。--《诗·邶风·静女》 愿得将军之首以献秦。--《战国策·燕策》 以刀劈狼首。--《聊斋志异·狼三则》 又如昂首; 叩首; 搔首; 首功(以获敌首论功); 首虏(指斩获敌人的首级); 首枕其股(让死者的头枕在自己的腿上。这是古代臣下对横遭杀害的君主表示哀痛之礼); 首丘(归葬故乡; 亦指怀念故乡); 首身 首shǒu ⒈头～饰。昂～阔步。俯～帖耳。 ⒉头头，最大的～领。罪魁祸～。 ⒊领导人～长。 ⒋最先，最早，第一～先。～创。～次。～席。～当其冲。～屈一指。 ⒌方面北～。下～。 ⒍有罪自陈或出面告发自～。出～。 ⒎量词。指诗词歌赋等民歌三～。唐诗三百～。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①最重要的，第一位的。 ②首脑～要人物。 ⒔ ①为首的人或机关。 ②国家的主要领导人。

Eng

• CC-CEDICT head, chief, first (occasion, thing etc), classifier for poems, songs etc
• JMdict neck
• JMdict head
• JMdict dismissal (from a job)
• JMdict firing
• JMdict sacking
• JMdict counter for songs and poems
• JMdict Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

ja

• JMdict 首（くび）
• JMdict 首（しゅ）
• JMdict 首（おびと）