首
thủ
Hán Việt: thủ · Pinyin: shǒu
Tổng quan
đầu trưởng lần đầu (dịp, sự việc, v.v.) lượng từ cho bài thơ, bài hát, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shǒu |
|---|---|
| Hán Việt | thủ |
| Quảng Đông | sau2 |
| Mân Nam | siú |
| Nhật Bản | KUBI |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄕㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjuh |
| Baxter-Sagart | l̥uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥uʔ |
| Phản thiết | 舒救切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đầu. Như {khể thủ} [稽首] lạy dập đầu. Dân gọi là {kiềm thủ} [黔首] nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy. Chúa. Chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là {nguyên thủ} [元首]. Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là {thủ lĩnh} [首領]. Người đ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thú đầu thú [Eng: to give oneself up (to the police)]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thú Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thú Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thú Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.頭、腦袋。如：「頓首」、「叩首」、「昂首闊步」、「搔首弄姿」。 2.領袖、帶頭的人。如：「元首」、「罪魁禍首」、「群龍無首」。 3.開端、開始。如：「歲首」、「篇首」。 4.要領。《書經．秦誓》：「予誓告汝，群言之首。」 5.量詞。計算詩、詞、歌曲等的單位。如：「一首小詩」、「兩首歌」。 6.方、邊。如：「右首」、「東首」、「上首」。 7.二一四部首之一。 [形] 最高的、第一的。如：「首次」、「首富」、「首席代表」。 [副] 開始、最先的。如：「首創先例」、「首當其衝」。 [動] 1.朝向。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「北首燕路，而後遣辯士…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 首 (象形。金文字形,上面是头发和头皮,用以表示头盖;下面是眼睛,用以代表面部。本义头) 同本义 首,阳也。--《汉书·天文志》 首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 愿言思伯,甘心首疾。--《诗·卫风·伯兮》 搔首踟蹰。--《诗·邶风·静女》 愿得将军之首以献秦。--《战国策·燕策》 以刀劈狼首。--《聊斋志异·狼三则》 又如昂首;叩首;搔首;首功(以获敌首论功);首虏(指斩获敌人的首级);首枕其股(让死者的头枕在自己的腿上。这是古代臣下对横遭杀害的君主表示哀痛之礼);首丘(归葬故乡; 亦指怀念故乡);首身 首shǒu ⒈头～饰。昂～阔步。俯～帖耳…
Eng
- CC-CEDICT head|chief|first (occasion, thing etc)|classifier for poems, songs etc
ja
- JMdict neck|head|dismissal (from a job)|firing|sacking
- JMdict counter for songs and poems
- JMdict Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩠐、𥃻【廣韻】書久切【集韻】【韻會】【正韻】始九切，𠀤音手。【說文】頭也。【易·說卦】乾爲首。【周禮·春官·大祝】辨九𢷎，一曰䭫首，二曰頓首，三曰空首。【註】稽首，拜頭至地也。頓首，拜頭叩地也。空首，拜頭至手，所謂拜手也。 又元首，君也。【書·益稷】元首起哉。 又【廣韻】始也。【公羊傳·隱六年】春秋雖無事，首時過則書。【註】首，始也。時，四時也。過，歷也。春以正月爲始，夏以四月爲始，秋以七月爲始，冬以十月爲始。 又【揚子·方言】人之初生謂之首。 又魁帥也。【禮·檀弓】毋爲戎首，不亦善乎。【註】爲兵主來攻伐曰戎首。 又標表也。【禮·閒傳】苴惡貌也。所以首其內，而見諸外也。【集說】首者，標表之義，蓋顯示其內心之哀痛于外也。 又要領也。【書·秦誓】予誓告汝羣言之首。【傳】衆言之本要。 又【左傳·僖十五年】秦獲晉侯以歸，大夫反首拔舍從之。【註】反首，謂頭髮下垂。 又【左傳·成十六年】塞井𡗝竈，𨻰於軍中，而疏行首。【註】疏行首者，當陣前決開營壘爲戰道。 又【禮·曲禮】進劒者左首。【疏】首，劒拊環也。 又【周禮·冬官考工記·廬人】五分其晉圍，去一以爲首圍。【註】首，殳上鐏也。 又貍首，樂章名。【周禮·春官·樂師】凡射，諸侯以貍首爲節。 又【禮·檀弓】貍首之斑然。【註】木文之華。 又官名。【史記·犀首傳】犀首者，魏之隂晉人也。名衍，姓公孫氏。【註】司馬彪曰：若今虎牙將軍。 又山名。【書·禹貢】壺口雷首。【疏】在河東蒲坂縣南，一名首山。左傳宣二年，宣子田於首山，卽此。 又邑名。【春秋·僖五年】會王世子於首止。【註】衞地，𨻰留襄邑縣，東南有首鄕。【公羊傳】作首戴。又【左傳·昭二十八年】韓固爲馬首大夫。【註】今壽陽縣。又牛首，鄭邑，見【左傳·桓十四年】。又刳首，晉地，見【左傳·文七年】。 又國名。【山海經】有三首國。 又咳首，八蠻之一，見【風俗通】。 又馬名。【爾雅·釋獸】馬四蹢皆白，首。【註】蹢，蹄也。四蹄白者名首。俗呼爲踏雪馬。 又【禮·月令】首種不入。【註】首種謂稷。【疏】百穀稷先種，故云。 又豕首，茢甄別名。見【爾雅·釋草】。 又姓。【正字通】明弘治汀州推官首德仁。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤舒救切，音狩。【廣韻】自首前罪。【正字通】有咎自𨻰，及告人罪，曰首。【前漢·文三王傳】驕嫚不首。【註】不首，謂不伏其罪也。首，失救反。 又服也。【後漢·西域傳】雖有降首，曾莫懲革。【註】首，猶服也，音式救反。 又頭向也。【禮·玉藻】君子之居恆當戸，寢恆東首。【註】首，生氣也。【釋文】首，手又反。 又【戰國策】以秦之疆首之者。【註】言以兵向之。 又叶詩紙切，音始。【揚子·太𤣥經】凍登赤天，隂作首也。虛羸踦踦，擅無已也。 又叶賞語切，音黍。【班固·…
Thuyết Văn
古文𦣻也。 巛象髮。 髮謂之鬊。 鬊卽巛也。 凡𩠐之屬皆从𩠐。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本古文上有𦣻同二字。妄人所增也。許書絶無此例。惟麻下云與林同。亦妄人所增也。今刪。正義巳見上矣。故衹言古文𦣻。如儿下曰古文奇字人。下曰籒文大。下曰古文䭫。皆此例也。不見𩠐於𦣻篆之次者、以有从𩠐之篆。不得不出之爲部首也。今字則古文行而小篆廢矣。 說𦣻上有巛之意。象髮形也。小篆則但取頭形。 髮字舊奪。今補。 當作巛卽鬊也。與卽易突字也例同。鬊之訓髮隋也。渾言之則爲髮。偁此八字、葢別一說。上文謂象形。此謂巛卽山川字。古音同春。故可假爲鬊字。會意。
【首】 (thủ ⟨thú⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 𩠐 (𩠐) Nghĩa: dạng cổ văn của𦣻 vậy。 xuyên tượng (Con voi.) phát (Tóc. Lễ đời xưa lúc )。 phát (Tóc. Lễ đời xưa lúc ) gọi là chi (Chưng) thuấn。 thuấn tức (Tới) xuyên vậy。 Phàm𩠐 chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều) Phàm các chữ thuộc bộ 𩠐 (𩠐) đều từ 𩠐。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥃻 · 𦣻 · 𦤅 · 𩖐 · 𩠐 · 𩠬