槓頭

gàng tóu cống đầu

Hán Việt: cống đầu · Pinyin: gàng tóu

Tổng quan

(cũ) người khiêng quan tài chính | (nghĩa bóng) người hay tranh cãi | một loại bánh mì được làm với bột cán mỏng bằng cây lăn bột 槓子|杠子

Cấu tạo: 槓 (cống) + 頭 (đầu)

Pinyin
gàng tóu
Hán Việt
cống đầu
Cấu tạo
槓 + 頭 · cống + đầu nghĩa thành phần: cống + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cũ) người khiêng quan tài chính | (nghĩa bóng) người hay tranh cãi | một loại bánh mì được làm với bột cán mỏng bằng cây lăn bột 槓子|杠子

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻喜好爭辯、愛抬槓的人。如：「他是有名的槓頭，不管在什麼場合總能聽見他的聲音。」 2.槓夫的頭目。如：「要多少腳夫和花費，還是找槓頭來合計合計吧！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杠夫的头领。

Eng

  • CC-CEDICT (old) chief coffin bearer|(fig.) argumentative person|a kind of bread made with a dough flattened using a rolling pin 槓子|杠子[gang4 zi5]
  • Cihui (old) chief coffin bearer; (fig.) argumentative person; a kind of bread made with a dough flattened using a rolling pin 槓子|杠子