橫流

héng liú hoành lưu

Hán Việt: hoành lưu · Pinyin: héng liú

Tổng quan

tràn ra | dòng chảy ngang | chảy tràn

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 流 (lưu)

Pinyin
héng liú
Hán Việt
hoành lưu
Cấu tạo
橫 + 流 · hoành + lưu nghĩa thành phần: hoành + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràn ra | dòng chảy ngang | chảy tràn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水四處漫溢的樣子。《孟子．滕文公上》：「當堯之時，天下猶未平，洪水橫流，氾濫於天下。」《三國演義》第二三回：「臣聞洪水橫流，帝思俾乂；旁求四方，以招賢俊。」 2.形容涕淚縱橫交流。《史記．卷一一八．淮南王傳》：「於是氣怨結而不揚，涕滿匡而橫流。」 3.比喻災禍、動亂。唐．王維〈謝除太子中允表〉：「復宗社於墜地，救塗炭於橫流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容泪水往四下流老泪～； 水往四处乱流；泛滥洪水～◇物欲～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容泪水往四下流老泪～。②水往四处乱流；泛滥洪水～◇物欲～。

Eng

  • CC-CEDICT to overflow|transverse flow|to flow over|cross flow
  • Cihui to overflow; transverse flow; to flow over; cross flow

ja

  • JMdict overflowing|flooding