橫財

hèng cái hoành tài

Hán Việt: hoành tài · Pinyin: hèng cái

Tổng quan

tiền dễ kiếm | món hời | lợi bất chính | tài sản không xứng đáng | lợi nhuận phi pháp

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 財 (tài)

Pinyin
hèng cái
Hán Việt
hoành tài
Cấu tạo
橫 + 財 · hoành + tài nghĩa thành phần: hoành + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền dễ kiếm | món hời | lợi bất chính | tài sản không xứng đáng | lợi nhuận phi pháp
  • Cihui hoạnh tài hoạnh tài ☆Tiền của có được một cách không chánh đáng (được bạc, ăn hối lộ…).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意外獲得的財富，多指以不法的手段取得。《初刻拍案驚奇》卷一：「也是此人，偶然有此橫財，帶去著了手。」《二刻拍案驚奇》卷二○：「廉訪拐了這注橫財到手，有些毛病出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意外得来的钱财（多指用不正当的手段得来的）发～。

Eng

  • CC-CEDICT easy money|windfall|ill-gotten gains|undeserved fortune|illegal profit
  • Cihui easy money; windfall; ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit