橫刀奪愛

héng dāo duó ài hoành đao đoạt ái

Hán Việt: hoành đao đoạt ái · Pinyin: héng dāo duó ài

Tổng quan

cướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 刀 (đao) + 奪 (đoạt) + 愛 (ái)

Pinyin
héng dāo duó ài
Hán Việt
hoành đao đoạt ái
Cấu tạo
橫 + 刀 + 奪 + 愛 · hoành + đao + đoạt + ái nghĩa thành phần: hoành + đao + đoạt + ái

Nghĩa

Việt

  • Cihui cướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用強硬蠻橫的方式，奪取他人所喜愛的人或事物。如：「君子有成人之美，絕對不可橫刀奪愛！」

Eng

  • CC-CEDICT to rob sb of sth they cherish (idiom)
  • Cihui to rob sb of sth they cherish (idiom)