橫加

héng jiāhoành gia

Hán Việt: hoành gia · Pinyin: héng jiā

Tổng quan

ngang ngược; ngang tàng; hống hách. 橫加指責 chỉ trích ngang ngược 橫加阻撓 hống hách ngăn cản

新华 · Tân Hoa Đại lục

不讲道理，强行施加～指责丨～阻挠。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

肆意、強硬施加。《後漢書．卷六六．陳蕃傳》：「以忠忤旨，橫加考案。」《晉書．卷六二．劉琨傳》：「匹磾既害琨，橫加誣謗，言琨欲闚神器，謀圖不軌。」

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 加 (gia)

Pinyin
héng jiā
Hán Việt
hoành gia
Từ loại
trạng
Cấu tạo
橫 + 加 · hoành + gia nghĩa thành phần: hoành + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách dữ dội
  • Cihui một cách trắng trợn
  • Tần suất từ ngang tàng; hống hách
  • Biên soạn violently; flagrantly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肆意、強硬施加。《後漢書．卷六六．陳蕃傳》：「以忠忤旨，橫加考案。」《晉書．卷六二．劉琨傳》：「匹磾既害琨，橫加誣謗，言琨欲闚神器，謀圖不軌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不讲道理，强行施加～指责丨～阻挠。

Eng

  • Cihui violently; flagrantly
  • Tần suất từ adv. violently; flagrantly

Từ liên quan

Gần nghĩa

加上 · 加之 · 加亮 · 加侖 · 加倉 · 加以 · 加價 · 加供