橫飛

héng fēi hoành phi

Hán Việt: hoành phi · Pinyin: héng fēi

Tổng quan

(như nước bọt, máu, đạn v.v.) bay tứ tung

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 飛 (phi)

Pinyin
héng fēi
Hán Việt
hoành phi
Cấu tạo
橫 + 飛 · hoành + phi nghĩa thành phần: hoành + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (như nước bọt, máu, đạn v.v.) bay tứ tung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.交錯飛舉。三國魏．曹植〈酒賦〉：「或顰蹴辭觴，或奮爵橫飛。」《明史．卷二八五．文苑列傳一．楊維楨列傳》：「海內薦紳大夫與東南才俊之士，造門納履無虛日。酒酣以往，筆墨橫飛。」 2.四處飛散。如：「口沫橫飛」、「一場車禍，造成血肉橫飛的慘劇。」漢．蔡邕〈瞽師賦〉：「撫長笛以攄憤兮，氣轟鍠而橫飛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交错飞行； 指交错传递； 奋飞;奋力行动； 四处飞扬； 形容文字写作之迅疾； 形容兴致昂扬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.交错飞行。 2.指交错传递。 3.奋飞;奋力行动。 4.四处飞扬。 5.形容文字写作之迅疾。 6.形容兴致昂扬。

Eng

  • CC-CEDICT (of spittle, blood, bullets etc) to fly through the air
  • Cihui (of spittle, blood, bullets etc) to fly through the air