飛
phi
Hán Việt: phi · Pinyin: fēi
Tổng quan
phi phi ngựa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fēi |
|---|---|
| Hán Việt | phi |
| Quảng Đông | fei1 |
| Mân Nam | hue |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄈㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyoi |
| Baxter-Sagart | Cə.pə[r] |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.pə[r] |
| Phản thiết | 甫微切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bay. Loài chim và loài sậu cất cánh bay cao gọi là {phi}. Nhanh như bay. Như {phi báo} [飛報] báo nhanh như bay, kíp báo. Lời nói không có căn cứ. Như cái thơ giấu không ký tên gọi là {phi thư} [飛書], lời nói phỉ báng gọi là {phi ngữ} [飛語], v.v. Tiếng bổng. Cao, nói ví dụ như sự cao…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bay bay nhảy [Eng: to fly high]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bay Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bay Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。如：「飛行」、「飛航」。唐．王勃〈滕王閣序〉：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」唐．岑參〈寄左省杜拾遺〉詩：「白髮悲花落，青雲羨鳥飛。」 2.飄揚。唐．杜甫〈寒食〉詩：「寒食江村路，風花高下飛。」唐．韓翃〈寒食〉詩：「春城無處不飛花，寒城東風御柳斜。」 3.散發。《文選．江淹．別賦》：「日下壁而沉彩，月上軒而飛光。」 [形] 1.疾速。如：「飛瀑」。唐．李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之二：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」 2.高入空中的。南朝梁．張正見〈臨高臺〉詩：「飛棟臨黃鶴，高窗度白雲。」 3.沒有根據…
Eng
- CC-CEDICT to fly
ja
- JMdict rook|fly ball
Nguồn gốc
surround-upper-right
Khang Hy
〔古文〕：𩙱、𦐭【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，𠀤音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕于飛。 又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。 又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。 又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。 又桑飛，鷦鷯別名。 又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞云】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。 又【本草】漏蘆一名飛廉。 又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。 又借作非。【漢·𦼹長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。【說文徐註】上旁飞者，象鳥頸。 考證：〔又借作非。【漢·𦼹長蔡君頌】飛陶唐其郭能若是。〕 謹照原文其郭能改其孰能。
Thuyết Văn
鳥翥也。 象形。 凡飛之屬皆从飛。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
羽部曰。翥者、飛舉也。古或叚蜚爲飛。 像舒頸展翄之狀。甫微切。十五部。
【飛】 (phi) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 飛 (phi (Bay. Loài chim và lo)) Phiên thiết: Phủ vi thiết Thượng tự: 甫 (phủ) | Hạ tự: 微 (vi) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'i' Suy luận: phi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: điểu (Loài chim) chứ (Bay lên.) vậy。 tượng hình。 Phàm phi (Bay. Loài chim và lo) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều) Phàm các ch…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 飝 · 𠃧 · 𦐭 · 𦒮 · 𩙱 · 𮨶 · 飝 · 飞 · 飞