檀郎

tán láng đàn lang

Hán Việt: đàn lang · Pinyin: tán láng

Tổng quan

Cấu tạo: 檀 (đàn) + 郎 (lang)

Pinyin
tán láng
Hán Việt
đàn lang
Cấu tạo
檀 + 郎 · đàn + lang nghĩa thành phần: đàn + lang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉潘岳小字檀奴，因其容貌美好，風度瀟灑，為當時眾多婦女心儀的對象，後世遂以「檀郎」做為婦女對夫婿或所喜歡的人之美稱。唐．韋莊〈江城子．恩重嬌多情易傷〉詞：「緩揭繡衾抽皓腕，移鳳枕，枕檀郎。」南唐．李煜〈一斛珠．晚妝初過〉詞：「繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。」也作「檀奴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 西晋潘岳小字檀奴，貌美◇因以檀郎”为女子对丈夫或所倾心的男子的美称檀郎谢女｜烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

Eng

  • Cihui 檀郎 ánláng n. <wr.> term of address for one's husband/lover