郎

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chức quan. Về đời nhà Tần [秦], nhà Hán [漢] thì các quan về hạng {lang} đều là sung vào quan túc vệ. Về đời sau mới dùng để gọi các quan ngoài, như {thượng thư lang} [尚書郎], {thị lang} [侍郎], v.v. Ở bên ta thì các quan cai trị thổ mán đều gọi đều gọi là {quan lang}. Chàng, một tiếng…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm sang sang ngang [Eng: to cross]
• Bảng Tra Chữ Nôm loang loang ra [Eng: gentleman, young man; husband]
• Bảng Tra Chữ Nôm lảng lảng tránh [Eng: gentleman, young man; husband]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lang Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lang Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lang Xuất hiện 12 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.秦漢時起，官多稱為「郎」。如：「侍郎」、「尚書郎」。《漢書．卷六八．霍光傳》：「時年十餘歲，任光為郎。」 2.對男子的美稱。如：「周郎」、「少年郎」。南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「王家諸郎，亦皆可嘉。」唐．李白〈橫江詞〉六首之五：「郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。」 3.婦女對丈夫或情人的稱呼。如：「郎有情，妹有意。」南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」唐．李白〈長干行〉：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」 4.僕役對主人的稱呼。《新唐書．卷一二四．宋璟傳》：「君非其家奴，何郎之云？」 5.女子也稱為「郎」。…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 郎〈名〉 (形声。从邑,良声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古邑名。在今山东金乡县境) 古地名。春秋鲁邑 郎,鲁邑也。--《说文》。按,鲁有二郎。 在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑 费伯帅师城郎。--《左传·隐公元年》 在今山东省曲阜县附近 夏,城郎。--《左传·隐公九年》 郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名 郎官,谓三中郎将下之属官也。--《后汉书·桓帝纪》注 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问 郎láng ⒈称呼青少年男子英俊～。少年～。 ⒉妇女称丈夫或情人。 ⒊旧时称别人的儿子令～。…

Eng

• CC-CEDICT surname Lang
• CC-CEDICT (arch.) minister|official|noun prefix denoting function or status|a youth

ja

• JMdict nth son|lang|official title in ancient China|man|young man