檄文

xí wén hịch văn

Hán Việt: hịch văn · Pinyin: xí wén

Tổng quan

(cổ, nay dùng nghĩa bóng) lời kêu gọi chiến đấu chính thức | lời lên án chính thức bài hịch; hịch văn (chủ yếu chỉ các bài hịch lên án kẻ thua hoặc kẻ phản nghịch)。 古代用於曉諭、徵召、聲討等的文書，特指聲討敵人或叛逆的文書。

Cấu tạo: 檄 (hịch) + 文 (văn)

Pinyin
xí wén
Hán Việt
hịch văn
Cấu tạo
檄 + 文 · hịch + văn nghĩa thành phần: hịch + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cổ, nay dùng nghĩa bóng) lời kêu gọi chiến đấu chính thức | lời lên án chính thức bài hịch; hịch văn (chủ yếu chỉ các bài hịch lên án kẻ thua hoặc kẻ phản nghịch)。 古代用於曉諭、徵召、聲討等的文書，特指聲討敵人或叛逆的文書。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍中文書的通稱，用以聲討敵人、宣示罪狀、徵召等。《漢書．卷八三．朱博傳》：「博口占檄文曰：『府告姑幕令丞，言賊發不得，有書。』」《三國演義》第五回：「望興義師，共洩公憤；扶持王室，拯救黎民。檄文到日，可速奉行！」也稱為「檄書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 文体名。用于征召、晓喻、声讨的文书传檄文而定千里。

Eng

  • CC-CEDICT (old, now used figuratively) official call to arms|official denunciation
  • Cihui 檄文 xíwén* n. <trad.> 1. official call to arms 2. official denunciation of the enemy 3. war proclamation M:¹piān/²dào

ja

  • JMdict written appeal|manifesto|declaration