欗登

欗登 LÀN ĐẮNG Tên lầu Lan Đằng. 本󰝧角欗登 Vẩn khỉn các Làn Đắng (Ph.L.) (Chuyển lên lầu Lan Đằng). Tiếng Tày thường có hiện tượng đọc (và nói) rất linh hoạt về dấu giọng, tuỳ vị trí từ đó ở trong câu thơ (mà nghĩa không đổi). Ví dụ Cao Bằng đọc là Cao Bắng, Lan Đằng đọc là Làn Đắng. Lan Đằng (có cách chép là Lan Bằng) là tên đẹp để gọi lầu của nam thanh nữ tú vui chơi; nghĩa đen là lầu của bạn bè vui c…