款曲

kuǎn qǔ khoản khúc

Hán Việt: khoản khúc · Pinyin: kuǎn qǔ

Tổng quan

1. xã giao; ân cần。慇懃應酬。 不善與人款曲。 không giỏi xã giao. 2. thiện ý; tâm tình。慇懃的心意。 互通款曲。 tâm tình cùng nhau.

Cấu tạo: 款 (khoản) + 曲 (khúc)

Pinyin
kuǎn qǔ
Hán Việt
khoản khúc
Cấu tạo
款 + 曲 · khoản + khúc nghĩa thành phần: khoản + khúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. xã giao; ân cần。慇懃應酬。 不善與人款曲。 không giỏi xã giao. 2. thiện ý; tâm tình。慇懃的心意。 互通款曲。 tâm tình cùng nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.衷情。漢．秦嘉〈贈婦詩〉三首之二：「念當遠離別，思念敘款曲。」 2.殷勤應酬。《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「文叔少時謹信，與人不款曲，唯直柔耳。」 3.原委。《三國志．卷二六．魏書．郭淮傳》：「每羌、胡來降，淮輒先使人推問其親理，男女多少，年歲長幼；及見，一二知其款曲，訊問周至，咸稱神明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殷勤应酬：不善与人～；殷勤的心意：互通～。

Eng

  • Cihui 款曲 uǎnqǔ n. <wr.> heartfelt feelings