止戈爲武

zhǐ gē wéi wǔ chỉ qua vi võ

Hán Việt: chỉ qua vi võ · Pinyin: zhǐ gē wéi wǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 止 (chỉ) + 戈 (qua) + 爲 (vi) + 武 (võ)

Pinyin
zhǐ gē wéi wǔ
Hán Việt
chỉ qua vi võ
Cấu tạo
止 + 戈 + 爲 + 武 · chỉ + qua + vi + võ nghĩa thành phần: chỉ + qua + vi + võ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意思是“武”字是“止戈”两字合成的，所以要能止战，才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服，才是真正的武功。
  • Tân Hoa Tự Điển 1."武"字从"止"从"戈"。意谓能平息战乱，停止使用武器，才是真正的武功。
  • Tân Hoa Tự Điển 意思是武字是止戈两字合成的，所以要能止战，才是真正的武功◇也指不用武力而使对方屈服，才是真正的武功。

Eng

  • Cihui 止戈為武 hǐgēwéiwǔ f.e. Military forces are to be used for the maintenance of peace and order.