qua

Hán Việt: qua · Pinyin:

Tổng quan

họ [Ge1] qua viết tắt của 戈瑞[ge1 rui4] (Đài Loan) viết tắt của 戈雷[ge1 lei2]

戈壁 · 戈尔 · 戈比 · 戈瑞 · 戈甲 · 戈船 · 戈雷 · 戈培尔

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtqua
Quảng Đônggo1
Mân Namko
Nhật BảnHOKO
Hàn Quốc
Chú âmˉ
Hán ngữ Trung cổkua
Baxter-Sagartkʷˤaj
Hán ngữ Thượng cổkʷˤaj
Phản thiết古禾切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái mác, một thứ đồ binh ngày xưa. Đánh nhau, {nhật tầm can qua} [日尋干戈] ngày gây sự đánh nhau. Người trong đảng quay lại phản đảng gọi là {đảo qua tương hướng} [倒戈相向], cùng trong một đảng mà đánh lẫn nhau gọi là {đồng thất thao qua} [同室操戈]. {Qua thập cáp} [戈什哈] tiếng Mãn Thanh, n…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm quơ quơ gậy [Eng: to find stick]
  • Bảng Tra Chữ Nôm quờ quờ tay [Eng: to stretch out one's arm to take/seize something]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: qua Xuất hiện 26 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: qua Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: qua Xuất hiện 59 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.武器名。為長柄橫刃的平頭戟。如:「枕戈待旦」、「干戈」。《書經.費誓》:「備乃弓矢,鍛乃戈矛,礪乃鋒刃,無敢不善。」晉.熊遠〈因災異上疏〉:「臣子之責,宜在枕戈,為王前驅。」 2.戰爭。《後漢書.卷一三.公孫述傳》:「偃武息戈,卑辭事漢。」唐.杜甫〈秦州雜詩〉二○首之一九:「鳳林戈未息,魚海路常難。」 3.譯音用字。為蒙古、滿洲話譯音所常用。如:「戈壁」、「戈什」。 4.姓。如宋代有戈彥,明代有戈尚友。 5.二一四部首之一。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戈〈名〉 (象形。甲骨文字形,象一种长柄兵器形。本义一种兵器) 中国古代的主要兵器 戈,平头戟也。从弋、一,横之象形。--《说文》。按,戈者,柲也,长六尺六寸,其刃横出,可勾可击,与矛专刺、殳专击者不同,亦与戟之兼刺与勾者异。 执戈上刃。--《书·顾命》 称尔戈。--《书·牧誓》 戈广二寸。--《考工记·冶氏》 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。--《楚辞·屈原·国殇》 青铜制,盛行于商至战国时期,秦以后逐渐消失。其突出部分名援,援上下皆刃,用以横击和钩杀,勾割或啄刺敌人,因此,古代叫做勾 戈gē〈古〉兵器♂刃长柄,可以横击。是我国青铜时代的主要兵器。

Eng

  • CC-CEDICT surname Ge
  • CC-CEDICT dagger-axe|abbr. for 戈瑞[ge1 rui4]|(Tw) abbr. for 戈雷[ge1 lei2]

ja

  • JMdict ge (ancient Chinese dagger-axe)

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古禾切,音鍋。【說文】平頭戟也。【徐鍇曰】戟小支上向則爲戟,平之則爲戈。一曰戟偏距爲戈。【禮·曲禮】進戈者前其𨱔,後其刃。【正義曰】戈,鉤孑戟也。如戟而橫安刃,但頭不向上,爲鉤也。直刃長八寸,橫刃長六寸,刃下接柄處長四寸,𠀤廣二寸,用以鉤害人也。【周禮·冬官考工記】戈柲六尺有六寸。【又】戈廣二寸,內倍之,胡三之,援四之。【註】內謂胡以內接柲者也,胡,其孑也,援,直刃也。【釋名】戈,過也。所刺擣則決,所鉤引則制之,弗得過也。【書·牧誓】稱爾戈。【註】戈,短兵也。人執以舉之,故言稱也。又【典略】周有孤父之戈。 又國名。在宋鄭之閒,寒浞子豷封于戈,少康滅之。 又姓。【史記】夏後有戈氏,宋戈彥,明戈鎬。 又司戈,武職,從八品,唐天授年閒置。从弋,一橫之。象形。

Thuyết Văn

平頭𢧢也。 从弋。 一衡之。象形。 凡戈之屬皆从戈。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

攷工記。冶氏爲戈。廣二寸。內倍之。胡三之。援四之。倨句外博。重三鋝。鄭曰。戈、今句孑戟也。或謂之雞鳴。或謂之擁頸。內謂胡以內接柲者也。長四寸。胡六寸。援八寸。戈、句兵也。主於胡也。俗謂之曼胡以此。鄭司農云。援、直刃也。胡其孑。按依先鄭戈有直刃、則非平頭也。宋黃氏伯思始疑鄭注。近程氏瑤田攷戈刃如劔横出而稍倨。所謂援八寸也。援之下近柲爲胡。連上爲刃。所謂胡六寸也。其横毌於柲而外出者凡四寸。所謂內倍之也。戈戟之金非冒於柲之首。皆爲之內。横毌外出。且於胡之近柲處爲三孔。纏縛於柲以固之。古戈戟時有存者。覈之可知也。說詳通藝錄。按許說戈爲平頭戟。从戈以一象之。然則戈刃之横出無疑也。横出故謂之援。援、引也。凡言援者皆謂横引之。直上者不曰援也。且戈戟皆句兵。矛刺兵。殳𣪠兵。殳嫥於𣪠者也。矛嫥於刺者也。戟者兼刺與句者也。戈者兼句與𣪠者也。用其横刃則爲句兵。用横刃之喙以啄人則爲𣪠兵。𣪠與句相因爲用。故左氏多言戈擊。若晉中行獻子夢厲公以戈擊之。齊王何以戈擊子之。解其左肩。鄭子南逐子晳。擊之以戈。衞齊氏用戈擊公孟。公魯以背蔽之。𣃔肱。以中公孟之肩。魯昭公將以戈擊僚柤。楚盜以戈擊昭王。王孫由余以背受之。中肩。越靈姑浮以戈擊闔廬。傷將指。齊𥳑公執戈將擊陳成子。衞石乞盂黶敵子路。以戈擊之。𣃔纓。皆言擊不言刺。惟盧蒲癸以寢戈自後刺子之言刺。葢癸與王何同用戈。癸逼近子之故言刺。王何去子之稍遠故言擊。且二人一在後一在前。相爲掎角也。若長狄僑如、魯富父終甥摏其喉以戈殺之。由長狄長三丈。旣獲之不能殺之。故自下企上以舂其喉也。自下舂其喉。計長狄長不過二丈。容旣獲之後。身横於地而殺之。摏亦擊也。方言曰。戈、楚謂之釨。凡戟而無刃、秦晉之閒謂之釨。或謂之鏔。吳楊之閒謂之戈。東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡。其曲者謂之鉤釨鏝胡。方言釨鉤鏝字皆轉寫譌俗。古衹作句孑曼。云無刃者、謂無直刃也。云句孑者、謂其爲句兵、取義…

【戈】 (qua) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 弋 (dặc (Bắn.)), 戈 (qua (Cái mác)) Nghĩa: bình (Bằng phẳng. Như {thủ) đầu (Bộ đầu)𢧢 vậy Phàm các chữ thuộc bộ 戈 (qua) đều từ 戈。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư