止血

zhǐ xuèchỉ huyết

Hán Việt: chỉ huyết · Pinyin: zhǐ xuè

Tổng quan

cầm máu

新华 · Tân Hoa Đại lục

使傷口不再流血。也用以比喻使危機不再惡化。如：「他的傷口血流不止，必須立刻止血，否則會有生命的危險。」「這次事件要設法止血，不然公司的未來堪憂。」

Cấu tạo: 止 (chỉ) + 血 (huyết)

Pinyin
zhǐ xuè
Hán Việt
chỉ huyết
Từ loại
động
Cấu tạo
止 + 血 · chỉ + huyết nghĩa thành phần: chỉ + huyết

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Làm cho máu ngừng chảy. Cầm máu.; cầm máu , thuốc cầm máu; chỉ huyết: cầm máu; (y học) sự cầm máu cầm (máu) lại; làm (một vết thương) cầm máu lại, trung thành; đáng tin cậy, kín (nước, không khí không vào được), chắc chắn, vững vàng, vững chắc cầm (máu) lại; làm (một vết thương) cầm máu lại, trung thành; đáng tin cậy, kín (nước, không khí không vào được), chắc chắn, vững vàng, vững chắc; cầm máu
  • Biên soạn 止血 hǐxiě v.o. stop bleeding

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使傷口不再流血。也用以比喻使危機不再惡化。如：「他的傷口血流不止，必須立刻止血，否則會有生命的危險。」「這次事件要設法止血，不然公司的未來堪憂。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi hemostasis

Eng

  • JMdict stopping of bleeding
  • JMdict stanching
  • JMdict hemostasis
  • JMdict haemostasis
  • Cihui to staunch (bleeding); hemostatic (drug)
  • Tần suất từ 止血 hǐxuè v.o. stop/stanch bleeding, , ►See also zhǐxiě

Đức

  • Handedict Blutung stoppen, abbinden, stillen

ja

  • JMdict 止血（しけつ）

other

  • Nguồn khác Làm cho máu ngừng chảy. Cầm máu

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出血