正名

zhèng míng chánh danh

Hán Việt: chánh danh · Pinyin: zhèng míng

Tổng quan

thay thế tên hoặc danh hiệu hiện tại của cái gì đó bằng một tên mới phản ánh đúng bản chất của nó | chính danh (một nguyên tắc của triết học Nho giáo) ọi tên cho đúng — Một nguyên tắc chính trị của Nho giáo, trong đó mỗi sự vật, mỗi người đều phải có đủ các ý nghĩa nêu bởi tên gọi sự vật đó, người đó, chẳng hạn vua phải giữ đúng đạo vua thì mới thật là vua. chính danh chính danh ☆Gọi tên cho đúng…

Cấu tạo: 正 (chánh) + 名 (danh)

Pinyin
zhèng míng
Hán Việt
chánh danh
Cấu tạo
正 + 名 · chánh + danh nghĩa thành phần: chánh + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay thế tên hoặc danh hiệu hiện tại của cái gì đó bằng một tên mới phản ánh đúng bản chất của nó | chính danh (một nguyên tắc của triết học Nho giáo) ọi tên cho đúng — Một nguyên tắc chính trị của Nho giáo, trong đó mỗi sự vật, mỗi người đều phải có đủ các ý nghĩa nêu bởi tên gọ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.辨正名義，使名實相符。《論語．子路》：「子曰：『必也正名乎！』」南朝梁．劉勰《文心雕龍．銘箴》：「故銘者，名也，觀器必也正名，審用貴乎盛德。」 2.官吏中的正職，不同於副職或臨時代理。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第六出》：「自家姓朱，名傑，見在充本府正名司吏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 辨正名称、名分，使名实相符正名定分｜守慎正名。

Eng

  • CC-CEDICT to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature|rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)
  • Cihui to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature; rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)