正房

zhèng fáng chánh phòng

Hán Việt: chánh phòng · Pinyin: zhèng fáng

Tổng quan

tòa nhà chính (trong một ngôi nhà truyền thống) | vợ cả

Cấu tạo: 正 (chánh) + 房 (phòng)

Pinyin
zhèng fáng
Hán Việt
chánh phòng
Cấu tạo
正 + 房 · chánh + phòng nghĩa thành phần: chánh + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tòa nhà chính (trong một ngôi nhà truyền thống) | vợ cả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳統合院建築中，位置在正面的房間。《兒女英雄傳》第四回：「對著照壁正中，一帶正房。東西兩路配房。」也稱為「上房」。 2.正室，指元配妻子。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四出》：「主門下不是正房生。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這平氏到是明媒正娶，又且平氏年長一歲，讓平氏為正房。」也稱為「正妻」、「正室」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 整幢房子里位置在正中的房间。与厢房相对； 正妻。俗称大老婆。对偏房而言。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.整幢房子里位置在正中的房间。与厢房相对。 2.正妻。俗称大老婆。对偏房而言。

Eng

  • CC-CEDICT central building (in a traditional house)|primary wife
  • Cihui central building (in a traditional house); primary wife