正眼

zhèng yǎn chánh nhãn

Hán Việt: chánh nhãn · Pinyin: zhèng yǎn

Tổng quan

nhìn trực diện (bằng mắt) | (nhìn ai đó) vào mắt

Cấu tạo: 正 (chánh) + 眼 (nhãn)

Pinyin
zhèng yǎn
Hán Việt
chánh nhãn
Cấu tạo
正 + 眼 · chánh + nhãn nghĩa thành phần: chánh + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn trực diện (bằng mắt) | (nhìn ai đó) vào mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 目光直視，表示尊重或重視。《紅樓夢》第三五回：「玉釧兒滿臉怒色，正眼也不看寶玉。」《文明小史》第四七回：「勞航芥想搭訕著同他說話，無奈張媛媛連正眼亦不睬他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 端正的眼神，是一种重视或尊重的表情：他从不拿～看我。

Eng

  • CC-CEDICT facing directly (with one's eyes)|(to look sb) in the eyes
  • Cihui facing directly (with one's eyes); (to look sb) in the eyes

ja

  • JMdict holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)|warm, welcoming eyes