此君

cǐ jūn thử quân

Hán Việt: thử quân · Pinyin: cǐ jūn

Tổng quan

Cấu tạo: 此 (thử) + 君 (quân)

Pinyin
cǐ jūn
Hán Việt
thử quân
Cấu tạo
此 + 君 · thử + quân nghĩa thành phần: thử + quân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.這個人。略含親敬的意思。 2.語出《晉書．卷八○．王羲之傳》：「嘗寄居空宅中，便令種竹。或問其故，徽之但嘯詠，指竹曰：『何可一日無此君？』」後用以竹的代稱。宋．蘇軾〈於潛僧綠筠軒〉詩：「可使食無肉，不可使居無竹。……若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①对竹的昵称。语出《晋┦椤ね趸罩传》王徽之在宅内种竹，人问其故，他说何可一日无此君耶?”后亦泛指所好之物。②这个人”的尊敬称法此君虽逝，精神永存。③这个人”的讽刺称法此君恶行，人所不齿。

Eng

  • Cihui 此君 ǐjūn n. 1. this gentleman 2. bamboo