歪才

wāi cái oai tài

Hán Việt: oai tài · Pinyin: wāi cái

Tổng quan

Cấu tạo: 歪 (oai) + 才 (tài)

Pinyin
wāi cái
Hán Việt
oai tài
Cấu tạo
歪 + 才 · oai + tài nghĩa thành phần: oai + tài

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時研究文學的人，以文章為正宗，其餘詩、詞、歌、賦等稱為「雜學」。雜學上的天才，稱為「歪才」。《程乙本紅樓夢》第一七回：「賈政近來聞得代儒稱讚他專能對對，雖不喜讀書，卻有些歪才，所以此時便命他跟入園中，竟欲試他一試。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指正业以外的某个方面的才能；不合正道的才能；指有歪才的人。

Eng

  • Cihui 歪才 āicái n. 1. perverse/unique talent 2. people with talent in a specialized field/activity