歲除

suì chú tuế trừ

Hán Việt: tuế trừ · Pinyin: suì chú

Tổng quan

ngày 30 tết: đêm 30 tết/trừ tịch/giao thừa

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 除 (trừ)

Pinyin
suì chú
Hán Việt
tuế trừ
Cấu tạo
歲 + 除 · tuế + trừ nghĩa thành phần: tuế + trừ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày 30 tết: đêm 30 tết/trừ tịch/giao thừa
  • Cihui ngày 30 tết; đêm 30 tết; trừ tịch; giao thừa。一年的最後一天;除夕。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指年終、歲暮。舊時於臘歲前一日擊鼓驅疫，謂之逐除，故稱。唐．孟浩然〈歲暮歸南山〉詩：「白髮催年老，青陽逼歲除。」 2.指農曆年的最後一天。舊歲至此而除，次日即為新歲，有除舊更新之意。《新五代史．卷四七．雜傳．皇甫遇》：「是時歲除，出帝與近臣飲酒過量，得疾，不能出征。」也稱為「除夕」、「除夜」。

Eng

  • Cihui 歲除 uìchú n. <wr.> New Year's Eve