歲靜

suì jìng tuế tĩnh

Hán Việt: tuế tĩnh · Pinyin: suì jìng

Tổng quan

(từ mới) (tiếng lóng) người thích giả vờ rằng mọi thứ đều ổn trong xã hội của họ (bắt nguồn từ 歲月靜好|岁月静好, "thời gian hòa bình và hài hòa")

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 靜 (tĩnh)

Pinyin: suì jìng
Hán Việt: tuế tĩnh
Cấu tạo: 歲 + 靜 · tuế + tĩnh nghĩa thành phần: tuế + tĩnh

Nghĩa

Việt

Cihui (từ mới) (tiếng lóng) người thích giả vờ rằng mọi thứ đều ổn trong xã hội của họ (bắt nguồn từ 歲月靜好|岁月静好, "thời gian hòa bình và hài hòa")

Eng

CC-CEDICT (neologism) (slang) person who willfully ignores societal problems while maintaining a facade of blissful normalcy (derived from 歲月靜好|岁月静好[sui4 yue4 jing4 hao3], it is a time of peace and harmony)
Cihui (neologism) (slang) person who willfully ignores societal problems while maintaining a facade of blissful normalcy (derived from 歲月靜好|岁月静好, "it is a time of peace and harmony")