jìng tĩnh

Hán Việt: tĩnh · Pinyin: jìng

Tổng quan

yên tĩnh lặng không động đậy

靜主 · 靜力 · 靜嘉 · 靜土 · 靜坐 · 靜壇 · 靜室 · 靜寞

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjìng
Hán Việttĩnh
Quảng Đôngzing6
Mân Namtsēnn
Nhật BảnSHIZUKA
Hàn Quốc
Chú âmㄉㄞˋ
Hán ngữ Trung cổziengx
Phản thiết才性反
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Tĩnh} [靜] trái lại với {động} [動]. Phàm vật gì không hiện hẳn cái công tác dụng của nó ra đều gọi là {tĩnh}. Nhà Phật [佛] có môn tham thiền, cứ ngồi yên lặng, thu nhiếp cả tinh thần lại không tư lự gì để xét tỏ chân lý gọi là {tĩnh}. Tống nho cũng có một phái dùng phép tu này gọ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 止、安定。與「動」相對。如:「樹欲靜而風不止,子欲養而親不在。」《墨子.非攻下》:「卿制大極,而神民不違,天下乃靜。」《淮南子.本經》:「哀斯憤,憤斯怒,怒斯動,動則手足不靜。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.安定不動的。如:「風平浪靜」。_x000D_ 2.緘默無聲。如:「安靜」、「寧靜」、「更深夜靜」。明.陸采《懷香記》第二齣:「牛羊已下山徑靜,鳥鵲爭歸林木擾。」_x000D_ 3.烈。《詩經.邶風.靜女》:「靜女其姝,俟我於城隅。」唐.方干〈書桃花塢周處土壁〉詩:「自學古賢修靜節,唯應野鶴識高情。」_x000D_ 4…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 靜dài ⒈古同靆”。

Eng

  • CC-CEDICT still|calm|quiet|not moving

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:㣏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切,音穽。【說文】審也。从靑,爭聲。【註】徐鍇曰:丹靑明審也。 又【增韻】動之對也。【易·坤卦】至靜而德方。 又【書·堯典】靜言庸違。【傳】靜,謀也。 又【詩·邶風】靜言思之。【傳】靜,安也。又【鄭風】琴瑟在御,莫不靜好。 又【詩·邶風】靜女其姝。【傳】靜,貞靜也。 又【廣韻】息也。【禮·月令】百官靜事毋𠛬。 又【韻會】澄也。 又【廣韻】和也。 又【韻會】通作靖。亦通作靚。亦通作竫。 又【韻會】【正韻】𠀤疾正切,音淨。義同。【前漢·揚雄傳】京師爲之語曰:維寂寞自投閣,爰淸靜作符命。 又【詩·大雅】籩豆靜嘉。【箋】潔淸而美。【釋文】淸,如字,又才性反。淸靜皆可讀去聲。◎按玉篇、廣韻、集韻、類篇,靜字皆無去聲。韻會始收入敬韻,正韻因之。考大雅、釋文,及揚雄傳京師語,靜字本可讀去聲,但韻會引解嘲爰淸爰靜句,云,顏註合韻,音才性切,則謬甚。解嘲云,爰淸爰靜,游神之庭。卽音才性切,如何與庭叶,是必因爰淸靜句而誤記也。正韻仍其失,今特辨之。 又叶千廷切,音淸。【六韜】秋道斂,萬物盈。冬道藏,萬物靜。

Thuyết Văn

宷也。 从靑。爭聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

上林賦靚糚。張揖注曰。謂粉白黛黑也。按靚者、靜字之假借。采色詳宷得其宐謂之靜。考工記言畫繢之事是也。分布五色。疏密有章。則雖絢爛之極。而無淟涊不鮮。是曰靜。人心宷度得宐。一言一事必求理義之必然。則雖緐勞之極而無紛亂。亦曰靜。引伸假借之義也。安靜本字當从立部之竫。 疾郢切。十一部。

【靜】(tĩnh) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 靑 (thanh) | Thanh phù (聲符): 爭 (tranh) Phiên thiết: 疾郢切 → tật + dĩnh Nghĩa: 宷 vậy。 từ 靑。爭 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 静 · 㣏 · 静 · 静 · 靚 · 静