靜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tĩnh [靜] trái lại với động [動]. Phàm vật gì không hiện hẳn cái công tác dụng của nó ra đều gọi là tĩnh. Nhà Phật [佛] có môn tham thiền, cứ ngồi yên lặng, thu nhiếp cả tinh thần lại không tư lự gì để xét tỏ chân lý gọi là tĩnh. Tống nho cũng có một phái dùng phép tu này gọi là phép chủ tĩnh [主靜]. Yên tĩnh, không có tiếng động. Yên ổn, không có giặc giã khuấy rối. Mưu. Trinh tĩnh. Thanh sạch. Nói sức ra, nói văn sức. Họ Tĩnh. Dị dạng của chữ [静]
• Thiều Chửu Son phấn trang sức

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tĩnh 靜 tt. lặng, im, tĩnh lặng. Thuỷ chung mỗ vật đều nhờ chúa, động tĩnh nào ai chẳng bởi sày. (Mạn thuật 25.4)
• Giản Dị Hán Nôm tĩnh tĩnh điện; tĩnh vật [Eng: electrostatic; still-life]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thượng cổ lão thiền hoằng sưởng vô trạch tuệ tĩnh soạn tập bí dụng tam thập thất phương tựu chú tam thập thất chuỳ pháp

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 止、安定。與「動」相對。如：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。」《墨子．非攻下》：「卿制大極，而神民不違，天下乃靜。」《淮南子．本經》：「哀斯憤，憤斯怒，怒斯動，動則手足不靜。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.安定不動的。如：「風平浪靜」。_x000D_ 2.緘默無聲。如：「安靜」、「寧靜」、「更深夜靜」。明．陸采《懷香記》第二齣：「牛羊已下山徑靜，鳥鵲爭歸林木擾。」_x000D_ 3.烈。《詩經．邶風．靜女》：「靜女其姝，俟我於城隅。」唐．方干〈書桃花塢周處土壁〉詩：「自學古賢修靜節，唯應野鶴識高情。」_x000D_ 4.恬淡、平和。唐．崔融〈報三原李少府書〉：「撤函敷紙，恬神靜諷。」唐．杜甫〈送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白〉詩：「蔡侯靜者意有餘，清夜置酒臨前除。」_x000D_ [副]_x000D_ 安謐。《後漢書．卷一六．鄧寇列傳．鄧禹》：「檢敕宗族，闔門靜居。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 靜dài ⒈古同靆”。

Eng

• CC-CEDICT still, calm, quiet, not moving