靜
tĩnh
Hán Việt: tĩnh · Pinyin: jìng
Tổng quan
yên tĩnh lặng không động đậy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Hán Việt | tĩnh |
| Quảng Đông | zing6 |
| Mân Nam | tsēnn |
| Nhật Bản | SHIZUKA |
| Hàn Quốc | 정 |
| Chú âm | ㄉㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziengx |
| Phản thiết | 才性反 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 靜 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tĩnh} [靜] trái lại với {động} [動]. Phàm vật gì không hiện hẳn cái công tác dụng của nó ra đều gọi là {tĩnh}. Nhà Phật [佛] có môn tham thiền, cứ ngồi yên lặng, thu nhiếp cả tinh thần lại không tư lự gì để xét tỏ chân lý gọi là {tĩnh}. Tống nho cũng có một phái dùng phép tu này gọ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 止、安定。與「動」相對。如:「樹欲靜而風不止,子欲養而親不在。」《墨子.非攻下》:「卿制大極,而神民不違,天下乃靜。」《淮南子.本經》:「哀斯憤,憤斯怒,怒斯動,動則手足不靜。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.安定不動的。如:「風平浪靜」。_x000D_ 2.緘默無聲。如:「安靜」、「寧靜」、「更深夜靜」。明.陸采《懷香記》第二齣:「牛羊已下山徑靜,鳥鵲爭歸林木擾。」_x000D_ 3.烈。《詩經.邶風.靜女》:「靜女其姝,俟我於城隅。」唐.方干〈書桃花塢周處土壁〉詩:「自學古賢修靜節,唯應野鶴識高情。」_x000D_ 4…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 靜dài ⒈古同靆”。
Eng
- CC-CEDICT still|calm|quiet|not moving
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:㣏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切,音穽。【說文】審也。从靑,爭聲。【註】徐鍇曰:丹靑明審也。 又【增韻】動之對也。【易·坤卦】至靜而德方。 又【書·堯典】靜言庸違。【傳】靜,謀也。 又【詩·邶風】靜言思之。【傳】靜,安也。又【鄭風】琴瑟在御,莫不靜好。 又【詩·邶風】靜女其姝。【傳】靜,貞靜也。 又【廣韻】息也。【禮·月令】百官靜事毋𠛬。 又【韻會】澄也。 又【廣韻】和也。 又【韻會】通作靖。亦通作靚。亦通作竫。 又【韻會】【正韻】𠀤疾正切,音淨。義同。【前漢·揚雄傳】京師爲之語曰:維寂寞自投閣,爰淸靜作符命。 又【詩·大雅】籩豆靜嘉。【箋】潔淸而美。【釋文】淸,如字,又才性反。淸靜皆可讀去聲。◎按玉篇、廣韻、集韻、類篇,靜字皆無去聲。韻會始收入敬韻,正韻因之。考大雅、釋文,及揚雄傳京師語,靜字本可讀去聲,但韻會引解嘲爰淸爰靜句,云,顏註合韻,音才性切,則謬甚。解嘲云,爰淸爰靜,游神之庭。卽音才性切,如何與庭叶,是必因爰淸靜句而誤記也。正韻仍其失,今特辨之。 又叶千廷切,音淸。【六韜】秋道斂,萬物盈。冬道藏,萬物靜。
Thuyết Văn
宷也。 从靑。爭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
上林賦靚糚。張揖注曰。謂粉白黛黑也。按靚者、靜字之假借。采色詳宷得其宐謂之靜。考工記言畫繢之事是也。分布五色。疏密有章。則雖絢爛之極。而無淟涊不鮮。是曰靜。人心宷度得宐。一言一事必求理義之必然。則雖緐勞之極而無紛亂。亦曰靜。引伸假借之義也。安靜本字當从立部之竫。 疾郢切。十一部。
【靜】(tĩnh) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 靑 (thanh) | Thanh phù (聲符): 爭 (tranh) Phiên thiết: 疾郢切 → tật + dĩnh Nghĩa: 宷 vậy。 từ 靑。爭 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 静 · 㣏 · 静 · 静 · 靚 · 静