歷歷在目

lì lì zài mù lịch lịch tại mục

Hán Việt: lịch lịch tại mục · Pinyin: lì lì zài mù

Tổng quan

sinh động trong tâm trí (thành ngữ)

Cấu tạo: 歷 (lịch) + 歷 (lịch) + 在 (tại) + 目 (mục)

Pinyin
lì lì zài mù
Hán Việt
lịch lịch tại mục
Cấu tạo
歷 + 歷 + 在 + 目 · lịch + lịch + tại + mục nghĩa thành phần: lịch + lịch + tại + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh động trong tâm trí (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清清楚楚的呈現在眼前。宋．張君房《雲笈七籤．卷五八．尹真人服元氣術》：「如能至心，三、七日中可以內視五臟，歷歷在目。」《清史稿．卷二八三．覺羅武默訥傳》：「跪誦敕旨。拜畢，霧開，峰巒歷歷在目，登陟有路。」

Eng

  • CC-CEDICT vivid in one's mind (idiom)
  • Cihui 歷歷在目 ìlìzàimù f.e. come clearly into view