歸齊

guī qí quy tề

Hán Việt: quy tề · Pinyin: guī qí

Tổng quan

kết cục: kết quả/rốt cuộc/nói chung/nhìn chung

Cấu tạo: 歸 (quy) + 齊 (tề)

Pinyin
guī qí
Hán Việt
quy tề
Cấu tạo
歸 + 齊 · quy + tề nghĩa thành phần: quy + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui kết cục: kết quả/rốt cuộc/nói chung/nhìn chung
  • Cihui 1. kết cục; kết quả; rốt cuộc。到底;結果。 說了歸齊，今天的事不能怨他。 nói về kết quả, sự việc hôm nay không thể trách anh ấy được. 他張羅了好幾天，歸齊還是沒去成。 anh ấy sắp xếp mấy ngày, rốt cuộc cũng chưa đi được. 2. nói chung; nhìn chung。攏共。 連去帶回，歸齊不到一個星期。 vừa đi và về, nói chung không đến một tuần.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 總共。《兒女英雄傳》第二七回：「歸齊不到一個月，你還轉著灣兒到底照市價還了我了。」

Eng

  • Cihui 歸齊 guīqí <topo.> n. final outcome; ultimate result | shōudao ∼ in the final analysis ◆adv. all in all; altogether; in total