死命

sǐ mìng tử mệnh

Hán Việt: tử mệnh · Pinyin: sǐ mìng

Tổng quan

số phận | chết | tuyệt vọng 1. số chết。必然死亡的命運。 制敵人的死命。 quyết định số chết của quân địch. 2. liều mạng。拼命。 死命掙扎。 giãy giụa liều mạng.

Cấu tạo: 死 (tử) + 命 (mệnh)

Pinyin
sǐ mìng
Hán Việt
tử mệnh
Cấu tạo
死 + 命 · tử + mệnh nghĩa thành phần: tử + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui số phận | chết | tuyệt vọng 1. số chết。必然死亡的命運。 制敵人的死命。 quyết định số chết của quân địch. 2. liều mạng。拼命。 死命掙扎。 giãy giụa liều mạng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.致死的定數。如：「制其死命」。 2.拚命、極力。如：「死命抵抗」、「死命搖頭」。《三國演義》第一○回：「應劭死命逃脫，投袁紹去了。」 3.獻身、效命。《三國演義》第二回：「萬人一心，尚不可當，況城中有數萬死命之人乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生死； 效死;献身； 拚命;竭力； 犹死罪； 必然死亡的命运。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.生死。 2.效死;献身。 3.拚命;竭力。 4.犹死罪。 5.必然死亡的命运。

Eng

  • CC-CEDICT doom|death|desperately
  • Cihui doom; death; desperately

ja

  • JMdict fate|life or death