死地

sǐ dì tử địa

Hán Việt: tử địa · Pinyin: sǐ dì

Tổng quan

ất chết. Chỗ chết. Chỗ nguy hiểm. tử địa tử địa ☆Đất chết. Chỗ chết. Chỗ nguy hiểm. chỗ chết; tử địa。無法生存的境地。 置之死地而後快(恨不得把人弄死才痛快)。 dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

Cấu tạo: 死 (tử) + 地 (địa)

Pinyin
sǐ dì
Hán Việt
tử địa
Cấu tạo
死 + 地 · tử + địa nghĩa thành phần: tử + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ất chết. Chỗ chết. Chỗ nguy hiểm. tử địa tử địa ☆Đất chết. Chỗ chết. Chỗ nguy hiểm. chỗ chết; tử địa。無法生存的境地。 置之死地而後快(恨不得把人弄死才痛快)。 dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.必死之地。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「其勢非置之死地，使人人自為戰。」 2.俗稱風水不吉利的地方。如：「這是一塊死地，不適合蓋房子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无法生存的境地；绝境：置人于～｜置之～而后快（恨不得把人弄死才痛快）。

Eng

  • Cihui 死地 ǐdì n. 1. deathtrap 2. dead locality/site (in a geomantic sense) 3. place of death

ja

  • JMdict (nearly certain) death|extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive|proper place to die|dilemma|predicament