死契

sǐ qì tử khế

Hán Việt: tử khế · Pinyin: sǐ qì

Tổng quan

văn tự bán đứt。出賣房地產時所立的契約，上面寫明不能贖回的叫死契。

Cấu tạo: 死 (tử) + 契 (khế)

Pinyin
sǐ qì
Hán Việt
tử khế
Cấu tạo
死 + 契 · tử + khế nghĩa thành phần: tử + khế

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn tự bán đứt。出賣房地產時所立的契約，上面寫明不能贖回的叫死契。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 已經完成買賣手續，永遠不能再贖回的契約。《紅樓夢》第一九回：「況且原是賣倒的死契，明仗著賈宅是慈善寬厚之家，不過求一求，只怕身價銀一併賞了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出卖房地产时所立的契约，上面写明不能赎回的叫死契。

Eng

  • Cihui 死契 sǐqì n. irrevocable title deed or sales contract M:¹zhāng