殃榜

yāng bǎng ương bảng

Hán Việt: ương bảng · Pinyin: yāng bǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 殃 (ương) + 榜 (bảng)

Pinyin
yāng bǎng
Hán Việt
ương bảng
Cấu tạo
殃 + 榜 · ương + bảng nghĩa thành phần: ương + bảng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊日陰陽生開具死者年壽及回煞等事的文件，官廳視此為證明死亡的憑證。《紅樓夢》第六九回：「天文生應諾，寫了殃榜而去。」也稱為「殃書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时阴阳家开具死者年寿及回煞等事的文件。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时阴阳家开具死者年寿及回煞等事的文件。

Eng

  • Cihui 殃榜 āngbǎng n. astrologer's certificate of the horoscope of the deceased, etc.